Schnyder-Candrian S, Walz A
Theodor Kocher Institute, University of Bern, Switzerland.
J Immunol. 1997 Apr 15;158(8):3888-94.
The production of epithelial neutrophil-activating protein-78 (ENA-78) by normal human monocytes was studied in comparison with IL-8 upon stimulation with various stimuli. LPS at 100 ng/ml was a strong inducer of ENA-78, yielding a delayed up-regulation of steady state mRNA peaking at 24 h and causing a long-lasting ENA-78 protein secretion starting 20 h after induction. As shown by specific ELISA and immunoprecipitation, ENA-78 secretion by monocytes was not down-regulated for up to 72 h. Thus, ENA-78 production becomes effective when IL-8 synthesis is shut off, since IL-8 mRNA peaks at 4 to 12 h and approaches background levels at about 16 h. Induction of steady state ENA-78 mRNA by proinflammatory cytokines IL-1beta (10 ng/ml) and TNF-alpha (100 ng/ml) was weaker than that by LPS and yielded a biphasic kinetic with a first maximum at 8 to 12 h and a second at 20 to 28 h. Steady state IL-8 mRNA induced by LPS, IL-1beta, or TNF-alpha was superinduced or unchanged in the presence of cycloheximide (10 microg/ml). In contrast, ENA-78 mRNA was completely abrogated, suggesting the involvement of a newly synthesized protein intermediate necessary for ENA-78 up-regulation. Dexamethasone treatment reduced ENA-78 mRNA and protein levels by 60% of the LPS control level. This inhibition was identical when dexamethasone was added 8 h after LPS induction. These results demonstrate significant differences in the production of monocyte-derived IL-8 and ENA-78 and thus may suggest different roles for the two chemokines in acute or chronic inflammation.
研究了正常人单核细胞在各种刺激下上皮中性粒细胞激活蛋白78(ENA - 78)的产生,并与白细胞介素8(IL - 8)进行了比较。100 ng/ml的脂多糖(LPS)是ENA - 78的强诱导剂,可使稳态mRNA延迟上调,在24小时达到峰值,并导致诱导后20小时开始长期分泌ENA - 78蛋白。特异性酶联免疫吸附测定(ELISA)和免疫沉淀显示,单核细胞分泌ENA - 78长达72小时都不会下调。因此,当IL - 8合成关闭时,ENA - 78的产生变得有效,因为IL - 8 mRNA在4至12小时达到峰值,并在约16小时接近背景水平。促炎细胞因子白细胞介素1β(IL - 1β,10 ng/ml)和肿瘤坏死因子α(TNF - α,100 ng/ml)对稳态ENA - 78 mRNA的诱导作用弱于LPS,呈现双相动力学,第一个峰值在8至12小时,第二个峰值在20至28小时。LPS、IL - 1β或TNF - α诱导的稳态IL - 8 mRNA在存在放线菌酮(10 μg/ml)时会超诱导或不变。相比之下,ENA - 78 mRNA完全被消除,表明存在一种新合成的蛋白中间体参与ENA - 78的上调。地塞米松处理使ENA - 78 mRNA和蛋白水平降低至LPS对照水平的60%。当在LPS诱导后8小时添加地塞米松时,这种抑制作用相同。这些结果表明单核细胞衍生的IL - 8和ENA - 78的产生存在显著差异,因此可能提示这两种趋化因子在急性或慢性炎症中具有不同作用。