Mizuguchi M
Department of Pediatrics, Jichi Medical School, Tochigi, Japan.
Brain Dev. 1997 Mar;19(2):81-92. doi: 10.1016/s0387-7604(96)00063-0.
The clinical, radiological and pathological features of acute necrotizing encephalopathy of childhood, a disease entity established recently, are described. This disease predominantly affects infants and young children living in Japan and Taiwan, and manifests itself as acute encephalopathy following viral infections. The hallmark of this encephalopathy is multifocal, symmetric brain lesions affecting the bilateral thalamus, brainstem tegmentum, cerebral periventricular white matter and cerebellar medulla, which can be visualized by computed tomography and magnetic resonance imaging. Both the gray and white matter are involved, with neuropathological evidence of local breakdown of the blood-brain barrier (dysoria). The prognosis was poor in the 1980s, but has improved recently. A characteristic combination of focal neurologic signs is often recognized as the sequelae. Its distinction from clinically similar conditions, such as the Reye syndrome, and from pathologically related conditions, such as the Leigh and Wernicke encephalopathies, is also discussed.
本文描述了儿童急性坏死性脑病这一近年来新确定的疾病实体的临床、放射学及病理学特征。该疾病主要影响居住在日本和台湾地区的婴幼儿,表现为病毒感染后出现的急性脑病。这种脑病的特征是双侧丘脑、脑干被盖、脑室周围脑白质及小脑髓质出现多灶性、对称性脑损害,通过计算机断层扫描和磁共振成像可观察到。灰质和白质均受累,有血脑屏障局部破坏(屏障功能障碍)的神经病理学证据。20世纪80年代其预后较差,但近年来有所改善。局灶性神经体征的特征性组合常被视为后遗症。文中还讨论了它与临床相似疾病(如瑞氏综合征)以及病理相关疾病(如 Leigh 病和韦尼克脑病)的鉴别。