Schaff H V
Department of Surgery, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
J Cardiothorac Vasc Anesth. 1997 Apr;11(2 Suppl 1):6-9; discussion 24-5. doi: 10.1016/s1053-0770(97)80003-1.
Minimally invasive coronary artery revascularization is a new technique in cardiac surgery of interest to both the medical profession and the general public. Although surgical methods are still evolving, two general approaches are used. The most prevalent technique is bypass of the left anterior descending coronary artery with the left internal mammary artery through a short left parasternal incision. Operation is performed on the beating heart under direct vision without the aid of cardiopulmonary bypass. The procedure is termed "minimally invasive direct vision coronary artery bypass (MIDCAB)". The second general approach is videoscopic, with multiple ports for exposure and manipulation. This method employs cardiopulmonary bypass and is more time-consuming than MIDCAB. These novel techniques raise new challenges for cardiac surgeons and anesthesiologists. An important goal of minimally invasive revascularization is to reduce pain and length of hospitalization and hence provide an attractive alternative to catheter techniques, in terms of both cost and patient acceptance. This report describes current protocols for patient selection and perioperative anesthetic management, along with early results in the use of this technique.
微创冠状动脉血运重建术是心脏外科领域一项新技术,受到医学界和普通大众的关注。尽管手术方法仍在不断发展,但目前采用两种总体方法。最常用的技术是通过左胸骨旁小切口,用左乳内动脉对左前降支冠状动脉进行搭桥。手术在跳动的心脏上直视下进行,无需体外循环辅助。该手术被称为“微创直视冠状动脉搭桥术(MIDCAB)”。第二种总体方法是电视辅助胸腔镜手术,通过多个端口进行暴露和操作。这种方法需要体外循环,且比MIDCAB耗时更长。这些新技术给心脏外科医生和麻醉医生带来了新的挑战。微创血运重建术的一个重要目标是减轻疼痛和缩短住院时间,从而在成本和患者接受度方面为导管技术提供有吸引力的替代方案。本报告描述了目前患者选择和围手术期麻醉管理的方案,以及该技术的早期应用结果。