Decina L E, Knoebel K Y
Scientex Corporation, Kulpsville, PA 19443, USA.
Accid Anal Prev. 1997 Jan;29(1):125-32. doi: 10.1016/s0001-4575(96)00051-6.
Child safety seat misuse is still a concern in the nation. This paper addresses the patterns of child safety seat (CSS) misuse and reports on the techniques used to effectively collect this data. CSS use and misuse observations were collected for 5,900 target young children (under 27 kg or 60 pounds) in over 4,000 vehicles in four states: Mississippi, Missouri, Pennsylvania and Washington. Results showed overall CSS use for target children was 50.6%. Only 12.8% of these children were unrestrained, with the remainder were restrained in safety belts. Correct CSS use was defined as proper use of all of the following CSS elements: seat direction vehicle safety belt routing, harness buckle and harness strap, harness retainer (chest) clip, and locking clip (on safety belt). Overall correct CSS use was 20.5%. For infants (children under 9 kg or 20 pounds), 96.6% were in a CSS and 20.6% of these were correctly used. For toddlers (children between 9 and 18 kg or 20 and 40 pounds), 67.5% were in a CSS and 18.9% of these were correctly used. For pre-school children (between 18 and 27 kg or 40 and 60 pounds), 6.1% were in a CSS and 50% of these were correctly used. The strongest positive relationship between target child restraint use and CSS proper use was for drivers using safety belts. Other positive relationships were found for the vehicle having air bags, the driver being a family member, the child in the middle back seat position, and CSS infrequently removed from the vehicle.
儿童安全座椅使用不当在该国仍是一个令人担忧的问题。本文探讨了儿童安全座椅(CSS)使用不当的模式,并报告了有效收集此类数据所采用的技术。在密西西比州、密苏里州、宾夕法尼亚州和华盛顿州四个州的4000多辆汽车中,对5900名目标幼儿(体重低于27公斤或60磅)的儿童安全座椅使用情况及不当使用情况进行了观察。结果显示,目标儿童的整体儿童安全座椅使用率为50.6%。这些儿童中只有12.8%未系安全带,其余的则系了安全带。正确使用儿童安全座椅的定义为正确使用以下所有儿童安全座椅部件:座椅方向、车辆安全带布线、安全带扣和安全带、安全带固定器(胸部)夹子以及锁定夹子(在安全带上)。整体正确使用儿童安全座椅的比例为20.5%。对于婴儿(体重低于9公斤或20磅的儿童),96.6%使用了儿童安全座椅,其中20.6%使用正确。对于幼儿(体重在9至18公斤或20至40磅之间的儿童),67.5%使用了儿童安全座椅,其中18.9%使用正确。对于学龄前儿童(体重在18至27公斤或40至60磅之间),6.1%使用了儿童安全座椅,其中50%使用正确。目标儿童约束使用与儿童安全座椅正确使用之间最强的正相关关系是针对系安全带的驾驶员。还发现了其他正相关关系,包括车辆配备安全气囊、驾驶员为家庭成员、儿童坐在后排中间位置以及儿童安全座椅很少从车辆中取出。