Capelli C, Prati D, Bosoni P, Zanuso F, Pappalettera M, Mozzi F, De Mattei C, Zanella A, Sirchia G
Division of Ematologia, Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, Ospedale Maggiore, Milan, Italy.
Transfusion. 1997 Apr;37(4):436-40. doi: 10.1046/j.1537-2995.1997.37497265345.x.
Sexual transmission of hepatitis C virus (HCV) can occur, albeit inefficiently, and this represents a possible cause of community-acquired infections. This study describes a case of asymptomatic HCV infection acquired by a repeat blood donor from her sexual partner.
A female repeat blood donor showed anti-HCV seroconversion and a slight elevation in alanine aminotransferase. She had a normal physical examination and no clinical symptoms. She admitted a sexual partnership with a man with chronic HCV infection. Genotyping showed subtype 3a infection in both. Nucleotide sequence analysis of the hypervariable region of the viral envelope was performed on five clones obtained from the donor and the partner. Five blood donors with subtype 3a infection were analyzed as controls. The mean homology among clones was 99.3 percent (95% CI, 98.9-99.7) in the donor and 96.8 percent (95% CI, 94.4-99.2) in the partner, which suggests a more recent infection in the woman. The mean homology between donor and partner was 93.4 percent (95% CI, 93.1-93.8), which is different from that between donor and controls (76.2%; 95% CI, 73.3-79.1; difference between means, 17.2%; 95% CI, 16.0-18.4). This suggests that the infection was transmitted to the donor from her sexual partner. Sexual intercourse is the most probable route of transmission, because parenteral risk factors were absent.
Heterosexual transmission of HCV can occur in the absence of a long-lasting contact, and the infection can be asymptomatic. It remains to be determined whether the sexual partners of HCV-infected subjects should be deferred from blood donation.
丙型肝炎病毒(HCV)可通过性传播,尽管效率不高,但这是社区获得性感染的一个可能原因。本研究描述了一名多次献血者从其性伴侣处感染无症状HCV的病例。
一名多次献血的女性出现抗-HCV血清转化,丙氨酸氨基转移酶略有升高。她体格检查正常,无临床症状。她承认与一名慢性HCV感染男性有性伴侣关系。基因分型显示两人均为3a亚型感染。对从献血者及其伴侣处获得的五个克隆进行了病毒包膜高变区的核苷酸序列分析。分析了五名3a亚型感染的献血者作为对照。献血者克隆之间的平均同源性为99.3%(95%CI,98.9-99.7),伴侣克隆之间的平均同源性为96.8%(95%CI,94.4-99.2),这表明该女性感染时间更近。献血者与伴侣之间的平均同源性为93.4%(95%CI,93.1-93.8),这与献血者与对照之间的同源性不同(76.2%;95%CI,73.3-79.1;均值差异,17.2%;95%CI,16.0-18.4)。这表明感染是从她的性伴侣传播给献血者的。性行为是最可能的传播途径,因为不存在非肠道危险因素。
HCV的异性传播可在无长期接触的情况下发生,且感染可能无症状。HCV感染受试者的性伴侣是否应延期献血仍有待确定。