Pahlman I, Hermanson T, Hannuniemi A, Koivisto J, Hannikainen P, Ilveskivi P
Med Law. 1996;15(4):591-603.
Finland enacted as the first country in Europe an Act on the Status and Rights of Patients. This report deals with the experiences gained in the course of the implementation of the patient law during the past three years it has been in force. Patients' rights to information and self-determination are considered as the most central matters. Also the right to good care, the status of minor patients and patients' right to privacy protection are important matters. Patient ombudsmen have tried to convey information to the field on the law and the obligations it imposes on health care personnel. The law is considered to already have influenced practical functions within health care. However, there is still much to improve in patients' access to information and in the treatment of patients; the attitudes and the care traditions change slowly. That living wills have become more general is a manifestation of people's willingness to use their right of self-determination even when they are no more able to express their will. Complaints that are processed at the local level are frequent, and each organization has a Patient Ombudsman. The principles of this system of complaints and patient ombudsmen are considered good, but there is much room for improvement.
芬兰作为欧洲第一个国家颁布了《患者地位和权利法案》。本报告论述了在患者法生效的过去三年实施过程中所取得的经验。患者的知情权和自主决定权被视为最核心的事项。获得优质护理的权利、未成年患者的地位以及患者的隐私保护权也是重要事项。患者监察员试图向该领域传达有关该法律及其对医护人员所规定义务的信息。该法律被认为已经对医疗保健领域的实际职能产生了影响。然而,在患者获取信息和患者治疗方面仍有许多需要改进之处;态度和护理传统变化缓慢。生前预嘱变得更加普遍,这表明人们即使在无法表达自己意愿时也愿意行使其自主决定权。在地方层面处理的投诉很常见,每个组织都有一名患者监察员。这种投诉和患者监察员制度的原则被认为是良好的,但仍有很大的改进空间。