Chuwers P, Barnhart S, Blanc P, Brodkin C A, Cullen M, Kelly T, Keogh J, Omenn G, Williams J, Balmes J R
Department of Medicine, University of California, San Francisco 94143-0843, USA.
Am J Respir Crit Care Med. 1997 Mar;155(3):1066-71. doi: 10.1164/ajrccm.155.3.9116988.
The association between serum beta-carotene or retinol concentration and level of ventilatory function was investigated in a population of asbestos-exposed men with a high rate of current and former cigarette smoking. The study population consisted of 816 subjects enrolled in the pilot component of the Carotene and Retinol Efficacy Trial (CARET), a placebo-controlled trial of supplemental beta-carotene and retinyl palmitate for the chemoprevention of lung cancer. Data available for analysis included baseline questionnaire, spirometry, chest X-ray, food frequency questionnaire, and serum beta-carotene and retinol concentrations. Serum beta-carotene concentration was associated with FEV1 (p < 0.05) and FVC (p < 0.05), with an approximately 100-ml increase over predicted values associated with raising the serum concentration from the 25th to the 75th percentile of the distribution in the study population (absolute difference = 155 ng/ml), even after adjustment for the confounding effects of asbestos exposure and cigarette smoking. Raising the serum retinol concentration from the 25th to the 75th percentile (absolute difference = 211 ng/ml) was associated with an approximately 70 ml increase in FVC (p < 0.05) over the predicted value. These results provide support for the hypothesis that beta-carotene and retinol have a protective effect on loss of ventilatory function.
在一群有大量当前和既往吸烟史的石棉暴露男性中,研究了血清β-胡萝卜素或视黄醇浓度与通气功能水平之间的关联。研究人群由816名参与β-胡萝卜素与视黄醇功效试验(CARET)试点部分的受试者组成,CARET是一项关于补充β-胡萝卜素和视黄醇棕榈酸酯用于肺癌化学预防的安慰剂对照试验。可用于分析的数据包括基线调查问卷、肺活量测定、胸部X光、食物频率问卷以及血清β-胡萝卜素和视黄醇浓度。血清β-胡萝卜素浓度与第一秒用力呼气容积(FEV1)(p<0.05)和用力肺活量(FVC)(p<0.05)相关,即使在调整了石棉暴露和吸烟的混杂效应后,将血清浓度从研究人群分布的第25百分位数提高到第75百分位数(绝对差值 = 155 ng/ml),预测值会增加约100 ml。将血清视黄醇浓度从第25百分位数提高到第75百分位数(绝对差值 = 211 ng/ml)与FVC比预测值增加约70 ml相关(p<0.05)。这些结果为β-胡萝卜素和视黄醇对通气功能丧失具有保护作用这一假设提供了支持。