Steimann R, Schäfer A, Kühne D, Budde T, Loew H
Abteilung Innere Medizin I, Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart.
Fortschr Med. 1996 Dec 20;114(35-36):488-91.
A 28-year-old stewardess was admitted to hospital with violent cramp-like pain in the right upper abdomen, which was accompanied by a single episode of watery pasty diarrhea. Over the next few days her symptoms persisted, she developed a high fever, and her general state of health deteriorated. Ultrasonography repeated on the fourth day then revealed a small space-consuming lesion in the right lobe of the liver. While the laboratory investigations initially remained negative, the suspected amebic abscess and colitis were subsequently also confirmed serologically.
一名28岁的空乘人员因右上腹剧烈绞痛样疼痛入院，伴有一次水样糊状腹泻。在接下来的几天里，她的症状持续存在，出现高热，健康状况恶化。第四天复查超声显示肝脏右叶有一个小的占位性病变。虽然实验室检查最初结果为阴性，但随后血清学检查确诊为疑似阿米巴肝脓肿和结肠炎。
