Kruger M, Böker K H, Zeidler H, Manns M P
Department of Gastroenterology and Hepatology, Medizinische Hochschule Hannover, Germany.
J Hepatol. 1997 Apr;26(4):935-9. doi: 10.1016/s0168-8278(97)80263-2.
The association between polyarteritis nodosa and viral hepatitis B infection is well established and still remains a therapeutic challenge. Famciclovir--a new nucleoside analog--has a broad spectrum of antiviral activity against herpes viruses and the human hepatitis B virus.
A 56-year-old man with hepatitis B-related polyarteritis nodosa presented with symptoms correlating to high levels of HBV DNA. The patient did not respond to treatment with steroids (prednisolone started with 100 mg daily) and two courses of interferon alfa-2b (5 x 10(6) units 3 times per week for 6 months). Therefore, a combination therapy of interferon alfa-2b (5 x 10(6) units 3 times per week) and famciclovir (500 mg tid, orally) was started; 5 mg daily prednisolone was given at this time. Under this regimen HBV DNA rapidly declined, with a reduction of 79% after the first week (HBV DNA 53 pg/ml), and 88% after the second week (29 pg/ml), accompanied by a significant improvement in clinical symptoms. After 1 year of famciclovir treatment, HBeAg-anti-HBe seroconversion was noted; HBsAg still remained positive. Long-term famciclovir therapy has been continued at a reduced dose of 125 mg tid for 3 years now. HBV DNA values have been stable below 100 pg/ml, transaminases have normalized and clinical symptoms of polyarteritis nodosa have disappeared.
Famciclovir has been successfully administered to a patient with hepatitis B-related polyarteritis nodosa. A reduction in viral replication and an improvement of symptoms were noted within 4 weeks of starting famciclovir. The oral nucleoside analog famciclovir is effective and well tolerated, even in long-term therapy, and might offer new treatment options in immunosuppressed patients for whom hepatitis B replication is critical for the disease process.
结节性多动脉炎与乙型肝炎病毒感染之间的关联已得到充分证实,并且仍然是一个治疗挑战。泛昔洛韦——一种新的核苷类似物——对疱疹病毒和人类乙型肝炎病毒具有广泛的抗病毒活性。
一名患有乙型肝炎相关结节性多动脉炎的56岁男性出现了与高水平乙肝病毒脱氧核糖核酸(HBV DNA)相关的症状。该患者对类固醇(开始使用泼尼松龙,每日100毫克)和两个疗程的α-2b干扰素(每周3次,每次5×10⁶单位,共6个月)治疗无反应。因此,开始使用α-2b干扰素(每周3次,每次5×10⁶单位)和泛昔洛韦(口服,每日3次,每次500毫克)联合治疗;此时给予每日5毫克泼尼松龙。在这种治疗方案下,HBV DNA迅速下降,第一周后下降了79%(HBV DNA为53皮克/毫升),第二周后下降了88%(29皮克/毫升),同时临床症状有显著改善。泛昔洛韦治疗1年后,观察到HBeAg-抗-HBe血清学转换;HBsAg仍为阳性。泛昔洛韦长期治疗现已以每日3次、每次125毫克的减量持续进行了3年。HBV DNA值稳定在100皮克/毫升以下,转氨酶已恢复正常,结节性多动脉炎的临床症状已消失。
泛昔洛韦已成功应用于一名患有乙型肝炎相关结节性多动脉炎的患者。在开始使用泛昔洛韦的4周内,观察到病毒复制减少和症状改善。口服核苷类似物泛昔洛韦即使在长期治疗中也是有效且耐受性良好的,并且可能为免疫抑制患者提供新的治疗选择,对于这些患者来说,乙肝病毒复制对疾病进程至关重要。