Golding J F, Finch M I, Stott J R
Centre for Human Sciences, Farnborough, Hants, United Kingdom.
Aviat Space Environ Med. 1997 May;68(5):396-402.
Low frequency translational oscillation can provoke motion sickness in land vehicles, ships and aircraft.
Nauseogenicity should decrease towards the higher frequencies.
Some 12 subjects were exposed to horizontal sinusoidal motion (3.6 m.s-2 peak) at four different frequencies 0.35, 0.50, 0.70, and 1.00 Hz, at 1-week intervals, latin square order. Subjects were seated in the upright position; motion was through the head-body X-axis. Motion was stopped (motion endpoint) at moderate nausea or after 30 min.
The proportion of subjects experiencing moderate nausea decreased towards the higher frequency: 9/12 at 0.35 Hz, 3/12 at 0.50 Hz, 0/12 at 0.70 Hz, and 2/12 at 1.00 Hz. The mean time to motion endpoint increased significantly (p < 0.001) towards the higher frequency: 17.4 min 0.35 Hz; 26.0 min 0.50 Hz; 30 min 0.70 Hz; 28.3 min 1.00 Hz. Differences between frequencies were significant (0.001 < p < 0.05) except for 0.70 Hz to 1.00 Hz. At all frequencies tested, horizontal stimuli were more nauseogenic than predicted by mathematical models based on the frequency and intensity of vertical oscillation. Somatogravic illusion (SGI) was reported by 9/12 subjects (mean illusory tilt angles 15.6 degrees forward, 14.1 degrees back). SGI tended to diminish at the higher frequencies, but there was no relationship between SGI and motion sickness.
These results confirm previous findings (9), and furthermore indicate that horizontal X-axis translational oscillation has greatly reduced nauseogenic potential at frequencies greater than 0.5 Hz. A mathematical model is proposed to predict motion sickness intensity and incidence due to this stimulus, which may also be applicable to equivalent Y-axis motion.
低频平移振荡可在陆地车辆、船舶和飞机上引发晕动病。
致呕性应随着频率升高而降低。
约12名受试者以拉丁方顺序,每隔1周在四种不同频率0.35、0.50、0.70和1.00Hz下暴露于水平正弦运动(峰值3.6m·s⁻²)。受试者坐姿直立;运动通过头-身体X轴进行。运动在中度恶心时或30分钟后停止(运动终点)。
经历中度恶心的受试者比例随着频率升高而降低:0.35Hz时为9/12,0.50Hz时为3/12,0.70Hz时为0/12,1.00Hz时为2/12。达到运动终点的平均时间随着频率升高而显著增加(p<0.001):0.35Hz时为17.4分钟;0.50Hz时为26.0分钟;0.70Hz时为30分钟;1.00Hz时为28.3分钟。除0.70Hz至1.00Hz外,各频率之间的差异均具有显著性(0.001<p<0.05)。在所有测试频率下,水平刺激比基于垂直振荡频率和强度的数学模型预测的更具致呕性。9/12的受试者报告了躯体重力错觉(SGI)(平均错觉倾斜角度向前15.6度,向后14.1度)。SGI在较高频率下趋于减弱,但SGI与晕动病之间没有关系。
这些结果证实了先前的发现(9),并且进一步表明,水平X轴平移振荡在频率大于0.5Hz时致呕潜力大大降低。提出了一个数学模型来预测由于这种刺激引起的晕动病强度和发生率,该模型也可能适用于等效的Y轴运动。