Fantin B, Leclercq R, Garry L, Carbon C
Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Unité 13,and Université Paris VII, Paris, France.
Antimicrob Agents Chemother. 1997 May;41(5):931-5. doi: 10.1128/AAC.41.5.931.
The influence of inducible cross-resistance to macrolides, lincosamides, and streptogramin B (MLS(B)) type antibiotics (inducible MLS(B) phenotype) on the activity of quinupristin-dalfopristin was investigated against Enterococcus faecium in vitro and in rabbits with experimental endocarditis. In vitro, quinupristin-dalfopristin displayed bacteriostatic and bactericidal activities against a MLS(B)-susceptible strain similar to those against two strains with the inducible MLS(B) phenotype. In addition, induction of the two MLS(B)-resistant strains with quinupristin (0.016 to 1 microg/ml) or quinupristin-dalfopristin (0.08 to 0.25 microg/ml) increased the MICs of quinupristin from 8 microg/ml to 32 to > 128 microg/ml, but did not modify the MIC of dalfopristin (2 microg/ml) or quinupristin-dalfopristin (0.5 microg/ml). In a rabbit endocarditis model, quinupristin-dalfopristin was as active as amoxicillin against the MLS(B)-susceptible E. faecium strain. In contrast, the activity of quinupristin-dalfopristin was significantly decreased in animals infected with either of the two inducible MLS(B)-resistant strains (P < 0.05), although no mutants resistant to quinupristin-dalfopristin were detected. Against the clinical strain with the inducible MLS(B) phenotype, quinupristin-dalfopristin was not effective and was less active than amoxicillin (P < 0.001); however, the activity of the combination of amoxicillin and dalfopristin-quinupristin was superior to that of amoxicillin (P < 0.01). The different impact of the inducible MLS(B) phenotype in E. faecium on the activity of quinupristin-dalfopristin in vitro and in experimental endocarditis may be related to the reduced diffusion of dalfopristin compared with that of quinupristin into cardiac vegetations that we previously reported. This result emphasizes the importance of the constant presence of dalfopristin at the site of infection to ensure synergism with quinupristin.
研究了对大环内酯类、林可酰胺类和链阳菌素B(MLS(B))型抗生素的诱导性交叉耐药性(诱导性MLS(B)表型)对奎奴普丁-达福普汀活性的影响,该研究在体外以及在患有实验性心内膜炎的兔体内针对粪肠球菌展开。在体外,奎奴普丁-达福普汀对一株MLS(B)敏感菌株显示出抑菌和杀菌活性,与对两株具有诱导性MLS(B)表型的菌株的活性相似。此外,用奎奴普丁(0.016至1微克/毫升)或奎奴普丁-达福普汀(0.08至0.25微克/毫升)诱导这两株MLS(B)耐药菌株,可使奎奴普丁的最低抑菌浓度(MIC)从8微克/毫升增加至32至>128微克/毫升,但未改变达福普汀(2微克/毫升)或奎奴普丁-达福普汀(0.5微克/毫升)的MIC。在兔心内膜炎模型中,奎奴普丁-达福普汀对MLS(B)敏感的粪肠球菌菌株的活性与阿莫西林相当。相比之下,在感染两株诱导性MLS(B)耐药菌株中任一株的动物体内,奎奴普丁-达福普汀的活性显著降低(P<0.05),尽管未检测到对奎奴普丁-达福普汀耐药的突变体。针对具有诱导性MLS(B)表型的临床菌株,奎奴普丁-达福普汀无效且活性低于阿莫西林(P<0.001);然而,阿莫西林与达福普汀-奎奴普丁联合用药的活性优于阿莫西林(P<0.01)。粪肠球菌中诱导性MLS(B)表型对奎奴普丁-达福普汀在体外和实验性心内膜炎中的活性的不同影响,可能与我们之前报道的达福普汀与奎奴普丁相比向心脏赘生物中的扩散减少有关。这一结果强调了在感染部位持续存在达福普汀以确保与奎奴普丁协同作用的重要性。