Tokunaga T, Oka K, Takemoto A, Ohtsubo Y, Gotoh N, Nishino T
Department of Microbiology, Kyoto Pharmaceutical University, Yamashina-ku, Japan.
Antimicrob Agents Chemother. 1997 May;41(5):1042-5. doi: 10.1128/AAC.41.5.1042.
The antimicrobial activity of trimethoprim is antagonized by thymidine in in vitro susceptibility tests. The purpose of this investigation was to determine whether this antagonism also occurred during experimental infection in mice, which have high serum thymidine concentrations. We derived a mutant strain of Escherichia coli, TT-48, incapable of utilizing exogenous thymidine from parent strain E. coli KC-14 and then investigated the in vitro and in vivo antimicrobial activities of trimethoprim, sulfamethoxazole, cefdinir, and ofloxacin against these strains. E. coli TT-48 lacked the activity of thymidine kinase, which catalyzes the conversion of thymidine to thymidylate, but its growth curve remained close to that of the parent strain. The MICs of all of the antimicrobial agents tested, except cefdinir, for the mutant strain were slightly inferior to those for the parent strain. The bactericidal effect of trimethoprim against the parent strain was antagonized by thymidine at concentrations of more than 1 microg/ml, while that against the mutant strain was not affected by thymidine even at the highest concentration (10 microg/ml). The therapeutic efficacy of trimethoprim in experimental murine infections was significantly higher when the mutant rather than the parent strain was used, whereas the therapeutic efficacy of cefdinir or ofloxacin, whose antimicrobial action is independent of folic acid synthesis, was the same with both strains. Unexpectedly, sulfamethoxazole also had similar efficacy against both strains. Thus, high thymidine concentrations antagonized the antimicrobial activity of trimethoprim in vitro and in vivo.
在体外药敏试验中,甲氧苄啶的抗菌活性会受到胸苷的拮抗。本研究的目的是确定在血清胸苷浓度较高的小鼠实验性感染过程中,这种拮抗作用是否也会发生。我们从亲本菌株大肠杆菌KC - 14中获得了一株无法利用外源性胸苷的大肠杆菌突变株TT - 48,然后研究了甲氧苄啶、磺胺甲恶唑、头孢地尼和氧氟沙星对这些菌株的体外和体内抗菌活性。大肠杆菌TT - 48缺乏催化胸苷转化为胸苷酸的胸苷激酶活性,但其生长曲线与亲本菌株相近。除头孢地尼外,所有受试抗菌药物对突变株的最低抑菌浓度略低于对亲本菌株的最低抑菌浓度。当胸苷浓度超过1微克/毫升时,甲氧苄啶对亲本菌株的杀菌作用会受到拮抗,而对突变株的杀菌作用即使在最高浓度(10微克/毫升)下也不受胸苷影响。当使用突变株而非亲本菌株时,甲氧苄啶在实验性小鼠感染中的治疗效果显著更高,而头孢地尼或氧氟沙星的抗菌作用与叶酸合成无关,其对两种菌株的治疗效果相同。出乎意料的是,磺胺甲恶唑对两种菌株也有相似的疗效。因此,高浓度胸苷在体外和体内均拮抗了甲氧苄啶的抗菌活性。