Moore A, Collins S, Carroll D, McQuay H
Nuffield Department of Anaesthetics, University of Oxford, Oxford Radcliffe Hospital, The Churchill, Headington, UK.
Pain. 1997 Apr;70(2-3):193-201. doi: 10.1016/s0304-3959(96)03319-2.
In order to assess the analgesia obtained from single oral doses of paracetamol alone and in combination with codeine in postoperative pain, we conducted a systematic review of randomised controlled trials. We found 31 trials of paracetamol against placebo with 2515 patients, 19 trials of paracetamol plus codeine against placebo with 1204 patients and 13 trials of paracetamol plus codeine against the same dose of paracetamol with 874 patients. Pain relief information was extracted, and converted into dichotomous information (number of patients with at least 50% pain relief). Wide variations in responses to placebo (0-72%) and active drug (3-89%) were observed. In postoperative pain states paracetamol 1000 mg alone against placebo had an number-needed-to-treat (NNT) of 3.6 (3.0-4.4) and paracetamol 600/650 mg alone an NNT of 5.0 (4.1-6.9). Paracetamol 600/650 mg plus codeine 60 mg against placebo had a better NNT of 3.1 (2.6-3.8), with no overlap of 95% confidence intervals with paracetamol 600/650 mg alone. In direct comparisons of paracetamol plus codeine with paracetamol alone the additional analgesic effect of 60 mg of codeine added to paracetamol was 12 extra patients in every 100 achieving at least 50% pain relief. In indirect comparisons of each with placebo it was 14 extra patients per 100. This was an NNT for adding codeine 60 mg of 9.1 (5.8-24). The results confirm that paracetamol is an effective analgesic, and that codeine 60 mg added to paracetamol produces worthwhile additional pain relief even in single oral doses.
为评估单剂口服对乙酰氨基酚单独使用及与可待因联合使用对术后疼痛的镇痛效果,我们对随机对照试验进行了系统评价。我们发现了31项对乙酰氨基酚与安慰剂对照的试验,涉及2515例患者;19项对乙酰氨基酚加可待因与安慰剂对照的试验,涉及1204例患者;以及13项对乙酰氨基酚加可待因与相同剂量对乙酰氨基酚对照的试验,涉及874例患者。提取了疼痛缓解信息,并将其转化为二分信息(疼痛缓解至少50%的患者数量)。观察到对安慰剂(0 - 72%)和活性药物(3 - 89%)的反应存在很大差异。在术后疼痛状态下,单独使用1000 mg对乙酰氨基酚与安慰剂相比,需治疗人数(NNT)为3.6(3.0 - 4.4),单独使用600/650 mg对乙酰氨基酚的NNT为5.0(4.1 - 6.9)。600/650 mg对乙酰氨基酚加60 mg可待因与安慰剂相比,NNT更好,为3.1(2.6 - 3.8),其95%置信区间与单独使用600/650 mg对乙酰氨基酚无重叠。在对乙酰氨基酚加可待因与单独使用对乙酰氨基酚的直接比较中,每100例实现至少50%疼痛缓解的患者中,添加到对乙酰氨基酚中的60 mg可待因的额外镇痛效果为多12例患者。在各自与安慰剂的间接比较中,每100例多14例患者。添加60 mg可待因的NNT为9.1(5.8 - 24)。结果证实对乙酰氨基酚是一种有效的镇痛药,并且即使单剂口服,添加到对乙酰氨基酚中的60 mg可待因也能产生值得的额外疼痛缓解。