Smeenk F W, Janssen J D, Arends B J, Harff G A, van den Bosch J A, Schönberger J P, Postmus P E
Dept of Pulmonary Diseases, Catharina Hospital, Eindhoven, The Netherlands.
Eur Respir J. 1997 Apr;10(4):910-3.
At the present time, plastic syringes are most commonly used for collecting arterial blood. The oxygen tension of the arterial blood (Pa,O2) in these syringes may fall. We studied the effect of the type of syringe, metabolism, and storage time on the arterial oxygen pressures measured and on the pulmonary shunt calculated. In 10 patients, 2-3 h after aortacoronary bypass surgery, a 100% oxygen test was performed. Four arterial blood gas samples were withdrawn from each patient in random order, two in glass syringes and two in plastic syringes. One glass and one plastic syringe were stored at room temperature (RT), and the others were stored in ice-water (IW). Each sample was analysed as soon as possible, and repeated 15, 30, 60 and 120 min after sampling. The Pa,O2 measurement in blood in the glass syringe in IW measured as soon as possible after sampling was considered the "gold standard". Pulmonary shunt calculations were performed using the results of the various blood gas analyses. Compared with the "gold standard", all of the other methods showed significant deterioration in the Pa,O2 measurement. The effect due to diffusion was 0.05 kPa x min(-1), and that due to metabolism 0.11 kPa x min(-1). The Pa,O2 in the glass syringes stored in IW remained stable with time. The pulmonary shunt was significantly overestimated when the "gold standard" blood gas results were not used (range 0.8-9.9%). Glass (not plastic) syringes should be used in the 100% oxygen test. The syringe should be cooled immediately, even when the sample is analysed as soon as possible.
目前,塑料注射器是采集动脉血最常用的工具。这些注射器中动脉血的氧分压(Pa,O2)可能会下降。我们研究了注射器类型、代谢和储存时间对所测动脉血氧分压以及计算的肺分流的影响。在10例接受主动脉冠状动脉搭桥手术后2 - 3小时的患者中,进行了100%氧试验。从每位患者中随机抽取4份动脉血气样本,两份用玻璃注射器抽取,两份用塑料注射器抽取。一份玻璃注射器样本和一份塑料注射器样本在室温(RT)下储存,其他样本则储存在冰水(IW)中。每个样本尽快进行分析,并在采样后15、30、60和120分钟重复分析。采样后尽快对储存在冰水中的玻璃注射器中的血液进行的Pa,O2测量被视为“金标准”。使用各种血气分析结果进行肺分流计算。与“金标准”相比,所有其他方法在Pa,O2测量方面均显示出显著恶化。扩散导致的影响为0.05 kPa x min(-1),代谢导致的影响为0.11 kPa x min(-1)。储存在冰水中的玻璃注射器中的Pa,O2随时间保持稳定。当不使用“金标准”血气结果时,肺分流被显著高估(范围为0.8 - 9.9%)。在100%氧试验中应使用玻璃(而非塑料)注射器。即使样本尽快进行分析,注射器也应立即冷却。