Girmenia C, Martino P, De Bernardis F, Cassone A
Department of Human Biopathology, University La Sapienza, Rome, Italy.
J Clin Microbiol. 1997 Apr;35(4):903-6. doi: 10.1128/jcm.35.4.903-906.1997.
The proper management of candidemic patients is controversial because of the difficulties of an early differentiation of central venous catheter (CVC)-related candidemia from deep-seated invasive Candida infection. In particular, more information on possible markers of invasive disease is needed. We performed a retrospective, pilot investigation to assess the diagnostic potential of a dot immunobinding assay for Candida mannoprotein antigen in serial serum samples from 31 candidemic patients in the setting of hematologic malignancy. Mannoproteinemia (antigenemia) was detected in 1 of 14 (7.1%) patients with transient or CVC-related candidemia and in 13 of 17 (76.5%) patients with non-CVC-related persistent candidemia. Of the 11 subjects of this latter group with documented tissue invasion, 10 (91%) were antigenemic. The patients belonging to the different categories did not significantly differ in the duration of candidemia, nor was there any significant difference among the different groups of subjects either in the number of serum samples examined or in their collection time during candidemia. The day of the first antigenemic sample during candidemia greatly varied among subjects with invasive infection, although on average mannoproteinemia was detectable by the first week of candidemia. In summary, our data demonstrate a correlation between mannoproteinemia and tissue invasion by Candida spp. in candidemic patients and suggest that mannoprotein detection by our method has a potential for the diagnosis of invasive candidiasis in these subjects.
由于难以早期区分中心静脉导管(CVC)相关念珠菌血症与深部侵袭性念珠菌感染,念珠菌血症患者的恰当管理存在争议。特别是,需要更多关于侵袭性疾病可能标志物的信息。我们进行了一项回顾性初步研究,以评估斑点免疫结合试验对31例血液系统恶性肿瘤患者念珠菌血症系列血清样本中念珠菌甘露聚糖蛋白抗原的诊断潜力。在14例短暂性或CVC相关念珠菌血症患者中有1例(7.1%)检测到甘露聚糖蛋白血症(抗原血症),在17例非CVC相关持续性念珠菌血症患者中有13例(76.5%)检测到。在后一组有记录的组织侵袭的11名受试者中,10例(91%)有抗原血症。不同类别的患者在念珠菌血症持续时间上无显著差异,不同组受试者在检查的血清样本数量或念珠菌血症期间的采集时间上也无显著差异。侵袭性感染患者念珠菌血症期间首次出现抗原血症样本的日期差异很大,尽管平均而言,在念珠菌血症第一周可检测到甘露聚糖蛋白血症。总之,我们的数据表明念珠菌血症患者中甘露聚糖蛋白血症与念珠菌属组织侵袭之间存在相关性,并表明通过我们的方法检测甘露聚糖蛋白对这些受试者侵袭性念珠菌病的诊断具有潜力。