Ford W C, Harrison A, Waites G M
J Reprod Fertil. 1977 Sep;51(1):105-9. doi: 10.1530/jrf.0.0510105.
When 0-1 mM-S alpha-chlorohydrin was present in incubations, glycolysis by ram testicular spermatozoa was almost completely inhibited whereas 10 mM-R alpha-chlorohydrin had no effect. Male rats dosed orally with S alpha-chlorohydrin (3-25 mg/kg/day) became much less fertile than controls but those dosed with R alpha-chlorohydrin (13 mg/kg/day) did not. The loss of fertility was associated with a reduced ability of spermatozoa from the cauda epididymidis of these rats to oxidize glucose. It is concluded that the S enantiomer is responsible for both the inhibition of sperm glycolysis and the reduction in fertility caused by the racemic mixture of alpha-chlorohydrin.
当孵育环境中存在0 - 1 mM的S-α-氯醇时,公羊睾丸精子的糖酵解几乎完全受到抑制,而10 mM的R-α-氯醇则没有影响。经口给予S-α-氯醇(3 - 25毫克/千克/天)的雄性大鼠生育能力比对照组大大降低,但给予R-α-氯醇(13毫克/千克/天)的大鼠则没有。生育能力的丧失与这些大鼠附睾尾部精子氧化葡萄糖的能力降低有关。得出的结论是,S对映体是造成α-氯醇外消旋混合物抑制精子糖酵解和生育能力降低的原因。