Pluske J R, Fenton T W, Lorschy M L, Pettigrew J E, Sower A F, Aherne F X
Department of Agricultural, Food and Nutritional Sciences, University of Alberta, Edmonton, Canada.
J Anim Sci. 1997 May;75(5):1279-83. doi: 10.2527/1997.7551279x.
The aim of this study was to compare the measurement of deuterium oxide (D2O) directly in pig serum with that in sublimed whole blood. This was to assess whether excluding vacuum sublimation before analysis would cause any significant loss of accuracy in estimates of pig milk intake. Water and serum standards were made in deionized water and serum, respectively, and were assayed with samples under the same conditions on a fixed-filter, infrared spectrophotometer. The mean concentration of D2O in sublimed samples was 2,244 microg/mL of body water, and the mean concentration of D2O in serum samples was 2,184 microg/mL of body water. The mean ratio of D2O concentration in deionized water to the D2O concentration in serum was 1.0275, which was used as a correction factor to convert serum D2O concentration to D2O concentrations in body water. Using this method, the mean concentration of D2O in all serum samples was identical to that in sublimed samples (i.e., 2,244 microg/mL of body water). Mean milk intake of pigs based on sublimed samples was 1,006 g/d and that based on serum samples was 1,012 g/d. This confirms that milk intake determined from measurement of D2O directly in pig serum is sufficiently precise.
本研究的目的是比较直接在猪血清中测量氧化氘(D2O)与在升华全血中测量氧化氘的情况。这是为了评估在分析前不进行真空升华是否会导致猪奶摄入量估计值的准确性出现显著损失。水和血清标准品分别用去离子水和血清配制,并在固定滤光片红外分光光度计上与样品在相同条件下进行测定。升华样品中D2O的平均浓度为每毫升身体水分2244微克,血清样品中D2O的平均浓度为每毫升身体水分2184微克。去离子水中D2O浓度与血清中D2O浓度的平均比值为1.0275,该比值用作校正因子,将血清D2O浓度转换为身体水分中的D2O浓度。使用这种方法,所有血清样品中D2O的平均浓度与升华样品中的平均浓度相同(即每毫升身体水分2244微克)。基于升华样品的猪平均奶摄入量为1006克/天,基于血清样品的猪平均奶摄入量为1012克/天。这证实了直接在猪血清中测量D2O来确定奶摄入量具有足够的精确性。