Inserte J, Garcia-Dorado D, Ruiz-Meana M, Solares J, Soler J
Servicio de Cardiología, Hospital General Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
J Mol Cell Cardiol. 1997 Apr;29(4):1167-75. doi: 10.1006/jmcc.1996.0352.
To investigate the role of Na(+)-H+ exchange occurring during hypoxia in the genesis of reoxygenation-induced myocardial oedema, isolated perfused rat hearts were submitted to 40 min of hypoxia and 90 min of reoxygenation. The influence of three factors on myocardial water content was analysed according to a 2 x 2 x 2 factorial design; the hearts were perfused at either pH = 7.4 or pH = 7.0, with either HCO3- buffer or HCO3(-)-free HEPES buffer, and in half of the experiments the hypoxic buffer contained HOE642 6.7 micromol/l. In an additional group, 160 min of normoxia resulted in no lactate dehydrogenase (LDH) release and in a 35.8% increase in myocardial water, independently of pH and of the presence of HCO3- in the buffer. In hearts perfused at pH = 7.4, reoxygenation induced LDH release which was reduced (P<0.05) by HOE642 by 20.1%, by HCO3(-)-free perfusion by 57.5%, and by the combination of both by 91.2%. Reoxygenation also induced severe myocardial oedema (26.3% increase (P<0.05) respect to normoxia). HOE642 reduced (P<0.05) reoxygenation oedema by 15.7%, HCO3(-)-free perfusion by 8.9%, and the combination of both by 24.6%. The effects of HCO3(-)-free perfusion could be mimicked in HCO3(-)-perfused hearts by blocking Na(+)-HCO3- cotransport with 4-4'-dibenzanidostilbene-2,2'-disulphonic acid (DIDS). The beneficial and additive effects of HOE642 and of HCO3(-)-free perfusion on oedema were not a mere consequence of their protective effects against the oxygen paradox, since they were observed in groups perfused at pH= 7.0, a condition which virtually prevented LDH release without preventing oedema (19.0% increase in myocardial water). Thus, reoxygenation-induced myocardial oedema may occur in the absence of necrosis, and is largely determined by Na+ gain during hypoxia via Na(+)-H+ exchange and Na(+)-HCO3- cotransport.
为研究缺氧时发生的Na(+)-H+交换在复氧诱导的心肌水肿形成中的作用,将离体灌注大鼠心脏进行40分钟缺氧和90分钟复氧处理。根据2×2×2析因设计分析三个因素对心肌含水量的影响;心脏分别在pH = 7.4或pH = 7.0条件下,用含HCO3-缓冲液或不含HCO3-的HEPES缓冲液灌注,并且在一半实验中,缺氧缓冲液含有6.7 μmol/L的HOE642。在另一组实验中,160分钟的常氧灌注未导致乳酸脱氢酶(LDH)释放,且心肌含水量增加35.8%,这与pH值及缓冲液中HCO3-的存在无关。在pH = 7.4灌注的心脏中,复氧诱导LDH释放,HOE642使其降低(P<0.05)20.1%,无HCO3-灌注使其降低57.5%,二者联合使其降低91.2%。复氧还诱导严重的心肌水肿(相对于常氧增加26.3%(P<0.05))。HOE642使复氧水肿降低(P<0.05)15.7%,无HCO3-灌注使其降低8.9%,二者联合使其降低24.6%。在含HCO3-灌注的心脏中,用4-4'-二苯甲酰氨基芪-2,2'-二磺酸(DIDS)阻断Na(+)-HCO3-协同转运可模拟无HCO3-灌注的效果。HOE642和无HCO3-灌注对水肿的有益和相加作用并非仅仅是它们对氧反常保护作用的结果,因为在pH = 7.0灌注的组中也观察到了这种作用,在该条件下实际上可防止LDH释放但不能防止水肿(心肌含水量增加19.0%)。因此,复氧诱导的心肌水肿可能在无坏死的情况下发生,并且在很大程度上由缺氧期间通过Na(+)-H+交换和Na(+)-HCO3-协同转运导致的Na+增加所决定。