Lavery J V, Dickens B M, Boyle J M, Singer P A
University of Toronto Joint Centre for Bioethics, Ont.
CMAJ. 1997 May 15;156(10):1405-8.
Euthanasia and assisted suicide involve taking deliberate action to end or assist in ending the life of another person on compassionate grounds. There is considerable disagreement about the acceptability of these acts and about whether they are ethically distinct from decisions to forgo life-sustaining treatment. Euthanasia and assisted suicide are punishable offences under Canadian criminal law, despite increasing public pressure for a more permissive policy. Some Canadian physicians would be willing to practise euthanasia and assisted suicide if these acts were legal. In practice, physicians must differentiate between respecting competent decisions to forgo treatment, providing appropriate palliative care, and acceeding to a request for euthanasia or assisted suicide. Physicians who believe that euthanasia and assisted suicide should be legally accepted in Canada should pursue their convictions only through legal and democratic means.
安乐死和协助自杀涉及基于同情理由采取蓄意行动来结束或协助结束他人生命。对于这些行为的可接受性以及它们在伦理上是否与放弃维持生命治疗的决定有明显区别,存在相当大的分歧。尽管公众要求采取更宽松政策的压力不断增加,但根据加拿大刑法,安乐死和协助自杀是应受惩罚的罪行。如果这些行为合法,一些加拿大医生愿意实施安乐死和协助自杀。在实践中,医生必须区分尊重放弃治疗的明智决定、提供适当的姑息治疗以及同意安乐死或协助自杀的请求。那些认为安乐死和协助自杀在加拿大应被法律认可的医生,应该仅通过合法和民主的手段来推行他们的信念。