Kaplanski G, Fabrigoule M, Boulay V, Dinarello C A, Bongrand P, Kaplanski S, Farnarier C
Laboratory of Immunology, INSERM Unit 387, Hospital Sainte Marguerite, Marseille, France.
J Immunol. 1997 Jun 1;158(11):5435-41.
In addition to its role in coagulation, thrombin is involved in the inflammatory process by inducing vessel neutrophilic infiltration. Thrombin induces endothelial P-selectin expression and platelet activating factor release, which participate to induce early neutrophil adhesion and activation. We employed HUVEC and now show that thrombin induces the production of the chemokine IL-8 in a time- and dose-dependent fashion. Similarly, thrombin induced E-selectin expression on HUVEC. Both IL-8 secretion and E-selectin expression were preceded by an increase in steady state levels of the respective mRNAs. Thrombin action on HUVEC was inhibited by the specific thrombin inhibitor, hirudin. In addition, these effects of thrombin on HUVEC were mimicked by the 14-amino acid thrombin receptor agonist peptide, which triggers the native thrombin receptor in a similar fashion to thrombin itself. Although IL-1 and TNF-alpha also induce IL-8 and E-selectin, the thrombin effects in these experiments were not mediated by those cytokines, since neither IL-1 receptor antagonist nor anti-TNF-alpha Ab inhibited the effects of thrombin. Furthermore, IL-1alpha, IL-1beta, and TNF-alpha were not detected in the supernatants of thrombin-activated HUVEC. Although intracellular IL-1alpha was found in thrombin-activated HUVEC, antisense IL-1alpha had no inhibitory effect on IL-8 secretion. These results demonstrate that in addition to short term endothelial activation, thrombin also functions as a long acting proinflammatory agent by inducing endothelial synthesis of the mediators required for neutrophils activation and extravazation during inflammation.
除了在凝血过程中的作用外,凝血酶还通过诱导血管嗜中性粒细胞浸润参与炎症过程。凝血酶诱导内皮细胞P-选择素表达和血小板活化因子释放,这有助于诱导早期嗜中性粒细胞黏附和活化。我们使用了人脐静脉内皮细胞(HUVEC),现在发现凝血酶以时间和剂量依赖性方式诱导趋化因子白细胞介素-8(IL-8)的产生。同样,凝血酶诱导HUVEC上E-选择素的表达。IL-8分泌和E-选择素表达之前,各自的mRNA稳态水平均升高。凝血酶对HUVEC的作用被特异性凝血酶抑制剂水蛭素抑制。此外,凝血酶对HUVEC的这些作用被14个氨基酸的凝血酶受体激动肽模拟,该肽以与凝血酶本身类似的方式激活天然凝血酶受体。尽管白细胞介素-1(IL-1)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)也诱导IL-8和E-选择素,但这些实验中凝血酶的作用不是由这些细胞因子介导的,因为IL-1受体拮抗剂和抗TNF-α抗体均未抑制凝血酶的作用。此外,在凝血酶激活的HUVEC上清液中未检测到IL-1α、IL-1β和TNF-α。尽管在凝血酶激活的HUVEC中发现了细胞内IL-1α,但反义IL-1α对IL-8分泌没有抑制作用。这些结果表明,除了短期内皮细胞活化外,凝血酶还通过诱导炎症期间嗜中性粒细胞活化和外渗所需介质的内皮合成,作为一种长效促炎剂发挥作用。