Miyataka H, Nishiki M, Matsumoto H, Fujimoto T, Matsuka M, Satoh T
Faculty of Pharmaceutical Sciences, Tokushima Bunri University, Japan.
Biol Pharm Bull. 1997 May;20(5):496-501. doi: 10.1248/bpb.20.496.
To establish a method of evaluating propolis, the effects of the ethanol and water extracts from various collecting of propolis from different countries and plant sources on hyaluronidase activity were investigated along with their absorption spectra and specific absorbance (E(1%)1 cm value). The relations between the hyaluronidase inhibitory activities of these extracts and their E(1%)1 cm values were also examined, and the following was found: 1) the enzyme inhibitory activities of the ethanol extracts were more potent than those of the water extracts; 2) the enzyme inhibitory activities of the ethanol extracts from Araucaria angustifolia (BERT.) O. KTZE were low compared with those of other ethanol extracts; 3) the enzyme inhibitory activities of all the ethanol extracts correlated excellently with their E(1%)1 cm values, but in the water extracts, they decreased with increase in E(1%)1 cm values; 4) the water extracts of Chinese propolis from Hebei, Jiangsu, Sichuan and Zhejiang Provinces inhibited weakly compared with that from Brazilian and other Chinese propolis; 5) the shapes of absorption bands of the propolis extracts and the E(1%)1 cm values were approximately dependent on the place or the plant source from which propolis was collected. These experimental results indicated that, for the exact evaluation of propolis, the enzymatic method, measuring the hyaluronidase inhibitory activity, was superior to the physicochemical method.
为建立一种评价蜂胶的方法,研究了来自不同国家和植物来源的各种蜂胶乙醇提取物和水提取物对透明质酸酶活性的影响,以及它们的吸收光谱和比吸光度(E(1%)1 cm值)。还考察了这些提取物的透明质酸酶抑制活性与其E(1%)1 cm值之间的关系,结果如下:1)乙醇提取物的酶抑制活性比水提取物更强;2)与其他乙醇提取物相比,南洋杉蜂胶乙醇提取物的酶抑制活性较低;3)所有乙醇提取物的酶抑制活性与其E(1%)1 cm值高度相关,但在水提取物中,它们随E(1%)1 cm值的增加而降低;4)河北、江苏、四川和浙江的中国蜂胶水提取物的抑制作用比巴西蜂胶和其他中国蜂胶的水提取物弱;5)蜂胶提取物的吸收带形状和E(1%)1 cm值大致取决于蜂胶的采集地点或植物来源。这些实验结果表明,对于蜂胶的准确评价,测量透明质酸酶抑制活性的酶法优于物理化学方法。