Jurin M, Zarkovic N, Borovic S, Kissel D
Department of Experimental Biology and Medicine, Ruder Boskovic Institute, Zagreb, Croatia.
Anticancer Drugs. 1997 Apr;8 Suppl 1:S27-31. doi: 10.1097/00001813-199704001-00007.
The Viscum album (mistletoe) preparation Isorel is able to destroy tumour cells and to modify immune reactivity against a particular antigen in normal and in tumour-bearing animals. CBA/HZgr mice and methylcholanthrene-induced fibrosarcoma were used in these studies. A single dose of Isorel M (140 mg/kg or 1400 mg/kg body weight) significantly increased the number of plaque forming cells if applied at the time of injection of sheep red blood cells or 1 day earlier. The application of Isorel 1 day after sheep red blood cells did not modify the number of plaque forming cells in comparison to the controls. The higher the dose of Isorel the stronger is the immune response to sheep red blood cells. Furthermore, one dose of Isorel (140 mg/kg body weight) restored the suppressed immune response of fibrosarcoma-bearing mice to a significant extent. Besides modification of the humoral immune response, the survival time of C57BI/GoZgr male skin grafts on syngeneic female recipients was significantly shorter if Isorel was applied at a particular time after grafting. However, according to plaque forming cell numbers, a prolonged application of Isorel was significantly immunosuppressive in normal mice and particularly in tumour-bearing mice. It should be mentioned that the doses of Isorel used in this experiment were much higher than generally used in cancer patients. In view of the immunomodulating effects of Isorel, the monitoring of the immune response of the patients treated with mistletoe preparations is to be recommended.
欧洲槲寄生制剂异索雷尔能够破坏肿瘤细胞,并改变正常动物和荷瘤动物针对特定抗原的免疫反应性。这些研究使用了CBA/HZgr小鼠和甲基胆蒽诱导的纤维肉瘤。如果在注射绵羊红细胞时或提前1天给予单剂量的异索雷尔M(140毫克/千克或1400毫克/千克体重),则可显著增加空斑形成细胞的数量。与对照组相比,在注射绵羊红细胞1天后应用异索雷尔,空斑形成细胞的数量没有改变。异索雷尔的剂量越高,对绵羊红细胞的免疫反应越强。此外,一剂异索雷尔(140毫克/千克体重)在很大程度上恢复了荷纤维肉瘤小鼠被抑制的免疫反应。除了改变体液免疫反应外,如果在移植后的特定时间应用异索雷尔,C57BI/GoZgr雄性皮肤移植在同基因雌性受体上的存活时间会显著缩短。然而,根据空斑形成细胞数量,长期应用异索雷尔在正常小鼠尤其是荷瘤小鼠中具有显著的免疫抑制作用。应该提到的是,本实验中使用的异索雷尔剂量远高于癌症患者通常使用的剂量。鉴于异索雷尔的免疫调节作用,建议对接受槲寄生制剂治疗的患者的免疫反应进行监测。