Weiss V, de Carlini C, Engelhorn A
Prakt Anaesth. 1977 Oct;12(5):370-5.
During anaesthesia for caesarean sections, the placental transfer and metabolism of Enflurane were investigated in 14 cases. In 3 cases, the administered concentration of 0.4 vol.% Enflurane showed too slight anaesthesia. In 11 cases, 0.6 vol.% Enflurane were delivered to the maternal respiratory mixture. A gaschromatographic method was used to measure the maternal and fetal blood concentrations of Enflurane. The calculated maternal mean value of Enflurane showed a concentration of 330 mumol/l which corresponds to 6.07 mg/100ml; the fetal mean value was 148 mumol/l or 2.72 mg/100 ml. This means that during operating time about 44.8% from the maternal Enflurane concentration has crossed to the fetus. The metabolic break down of Enflurane could be demonstrated by the measurement of inorganic fluorides in the maternal and fetal blood. The fluor concentration in the maternal blood increased during the operation and reached a mean value of 15.5 mumol/l at the time of birth; the mean value in the cord vein was at the same time 9.28 mumol/l which corresponds to 61% of the maternal concentration.
在剖宫产麻醉期间,对14例患者的恩氟烷胎盘转运及代谢情况进行了研究。3例患者中,0.4%(体积分数)的恩氟烷给药浓度麻醉效果过轻。11例患者中,向母体呼吸混合气中输送0.6%(体积分数)的恩氟烷。采用气相色谱法测量母体和胎儿血液中恩氟烷的浓度。计算得出母体恩氟烷的平均浓度为330μmol/L,相当于6.07mg/100ml;胎儿平均浓度为148μmol/L或2.72mg/100ml。这意味着在手术期间,母体恩氟烷浓度约44.8%进入了胎儿体内。通过测量母体和胎儿血液中的无机氟化物可证实恩氟烷的代谢分解。手术期间母体血液中的氟浓度升高,出生时达到平均值15.5μmol/L;同时脐静脉中的平均值为9.28μmol/L,相当于母体浓度的61%。