Vuille C, Sztajzel J, Hoffmann J L, Ricou F, Rutishauser W, Lerch R
Division et Centre de cardiologie, Hôpital cantonal universitaire, Genève, Suisse.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1997 Feb;90(2):217-24.
Three-Dimensional (3D) echocardiography was performed during routine transesophageal examinations in 100 patients to identify the most promising applications. The approach used was based on the integration of multiple two-dimensional images recorded with a multiplane probe to achieve 3D reconstruction. A series of 90 cardiac cycles was recorded from a fixed position during computer-controlled rotation of the transducer. The images were digitized, then reorganized according to their spatial and temporal location. The cardiac structures were then represented dynamically in three dimensions. In 100 patients referred for transesophageal echocardiography, the 3D reconstruction provided good quality images, under new angles, such as the view of the atrial aspect of the mitral valve as seen from the roof of the left atrium. This method was particularly well suited to assess mitral valve prolapse or stenosis. The spatial extent, direction and number of jets of mitral regurgitation were easily appreciated throughout systole, as were the regurgitant jets of mechanical prosthetic valves. However, the sensitivity of the 3D method was not as good as 2D echocardiography for detecting bacterial vegetations in cases of infective endocarditis. On the other hand, the determination of the precise localization of infectious, degenerative and tumoral lesions and their size were facilitated by 3D reconstruction. The authors conclude that 3D echocardiography is applicable in routine practice and the complementary information provided in certain cardiac diseases should help management of these patients.
在100例患者的常规经食管检查过程中进行了三维(3D)超声心动图检查,以确定最有前景的应用。所采用的方法基于用多平面探头记录的多个二维图像的整合来实现三维重建。在换能器的计算机控制旋转过程中,从固定位置记录了一系列90个心动周期。图像被数字化,然后根据其空间和时间位置重新组织。然后以三维动态显示心脏结构。在100例接受经食管超声心动图检查的患者中,三维重建在新的角度下提供了高质量的图像,如从左心房顶部看到的二尖瓣心房面视图。该方法特别适合评估二尖瓣脱垂或狭窄。在整个收缩期,二尖瓣反流束的空间范围、方向和数量以及机械人工瓣膜的反流束都很容易观察到。然而,在感染性心内膜炎病例中,三维方法检测细菌赘生物的敏感性不如二维超声心动图。另一方面,三维重建有助于确定感染性、退行性和肿瘤性病变的精确位置及其大小。作者得出结论,三维超声心动图适用于常规实践,在某些心脏病中提供的补充信息应有助于这些患者的管理。