Yamazaki M, Terada M, Ogura Y, Wakusugi C, Mitsukuni Y
Department of Legal Medicine, Osaka University Medical School, Japan.
Nihon Hoigaku Zasshi. 1997 Apr;51(2):95-101.
A 28-year-old male was found dead on a bed in a hotel. He had two electric wires, the ends of which were fastened to each coin (50 and 100 yen); the coins were attached to a left hypochondrial region and a left side of the chest. The other ends of the wires were connected to a time switch, which had been connected to a plug top (100 V, 60 Hz alternating current). An empty box of a commercially available hypnotic (bromvalerylurea), a suicide note and a manual book for suicide were found at the spot. As autopsy findings, both burns on the left hypochondrial region and on the left side of the chest were carbonized at their central parts and erythemas were also noted around them. Histological findings were consistent with electric marks and the burns showed vital reactions. Copper stain was slightly positive; iron stain was negative. Bromvalerylurea concentrations in blood, urine, brain, liver and kidney samples were 14.5, 37.7, 5.8, 5.2 and 6.2 micrograms/ml or g, respectively. The blood level showed that he had been moderately intoxicated by the drug, but not fatal. The cause of death was thus judged to be suicidal electrocution. It seems that suicide was influenced by a "Manual Book of Suicide", which was found in his bag.
一名28岁男性被发现死于一家酒店的床上。他有两根电线,电线末端分别系在每枚硬币(50日元和100日元)上;硬币贴在左季肋区和胸部左侧。电线的另一端连接到一个定时开关,该定时开关已连接到一个插头(100V,60Hz交流电)。现场发现了一盒市售催眠药(溴戊酰脲)的空盒、一封遗书和一本自杀手册。尸检结果显示,左季肋区和胸部左侧的烧伤在中央部分均已碳化,周围也有红斑。组织学检查结果与电击痕迹一致,烧伤显示有生命反应。铜染色呈弱阳性;铁染色呈阴性。血液、尿液、脑、肝和肾样本中的溴戊酰脲浓度分别为14.5、37.7、5.8、5.2和6.2微克/毫升或克。血液浓度表明他已中度药物中毒,但未致命。因此,死因判定为自杀性触电。自杀似乎受到了在他包里发现的一本《自杀手册》的影响。