Bories P N, Campillo B, Azaou L, Scherman E
Laboratoire de Biochimie, Höpital Albert Chenevier, Créteil, France.
Hepatology. 1997 Jun;25(6):1328-33. doi: 10.1002/hep.510250604.
Nitric oxide production was studied in cirrhotic patients with spontaneous bacterial peritonitis (SBP) or with other infections. We followed up on the time course of serum nitrate levels in 51 hospitalized patients aged between 34 and 81 years. Four groups were defined: patients with SBP (group 1, n = 14), patients with bacteremia (group 2, n = 11), patients with urinary tract infection (group 3, n = 11) and patients in a stable clinical condition (group 4, n = 20). The four groups did not differ in terms of Pugh score (11 +/- 1, 10 +/- 1, 11 +/- 1, and 10 +/- 1, respectively). Serum nitrate levels averaged 31 +/- 2 micromol/L in group 4 (84 samples). On the day results of cytobacteriological examination were positive, mean serum nitrate levels were 75 +/- 17, 63 +/- 9, and 36 +/- 9 micromol/L, respectively, in groups 1 (17 cases), 2 (11 cases), and 3 (11 cases) (P < .001). The maximum nitrate values recorded during follow-up were higher in groups 1 (149 +/- 15 micromol/L) and 2 (112 +/- 11 micromol/L) than in group 3 (66 +/- 7 micromol/L; P < .001 and < .01, respectively). These maximum values were recorded in all groups approximately 2 weeks after the infection was diagnosed. The mean duration of NO overproduction, as defined by nitrate level (3)90 micromol/L, was 15 +/- 3 days in group 1 and 5 +/- 1 day in group 2. When the nitrate concentration was studied in serum and ascitic fluid sampled on the same day, it was found to be higher in ascitic fluid than in serum in eight cases of SBP in the period preceding the peak serum nitrate concentration (100 +/- 17 vs. 63 +/- 14 micromol/L; P < .001). Our data indicate that SBP in cirrhotic patients led to a long-lasting increased local production of NO. This overproduction may contribute to maintaining splanchnic vasodilation and thus worsen the hyperkinetic state in these patients.
我们对患有自发性细菌性腹膜炎(SBP)或其他感染的肝硬化患者的一氧化氮生成情况进行了研究。我们对51名年龄在34至81岁之间的住院患者的血清硝酸盐水平随时间的变化过程进行了跟踪。分为四组:SBP患者(第1组,n = 14)、菌血症患者(第2组,n = 11)、尿路感染患者(第3组;n = 11)以及临床状况稳定的患者(第4组,n = 20)。四组患者的Pugh评分无差异(分别为11±1、10±1、11±1和10±1)。第4组(84份样本)的血清硝酸盐水平平均为31±2微摩尔/升。在细胞细菌学检查结果呈阳性的当天,第1组(17例)、第2组(11例)和第3组(11例)的平均血清硝酸盐水平分别为75±17、63±9和36±9微摩尔/升(P <.001)。随访期间记录到的最高硝酸盐值在第1组(149±15微摩尔/升)和第2组(112±11微摩尔/升)高于第3组(66±7微摩尔/升;分别为P <.001和<.01)。这些最高值在所有组中均于感染确诊后约2周记录到。以硝酸盐水平(≥)90微摩尔/升定义的一氧化氮过量生成的平均持续时间,第1组为15±3天,第2组为5±1天。当在同一天采集的血清和腹水中研究硝酸盐浓度时,发现在血清硝酸盐浓度达到峰值之前的时期,8例SBP患者腹水中的硝酸盐浓度高于血清中的浓度(100±17对63±14微摩尔/升;P <.001)。我们的数据表明,肝硬化患者的SBP导致局部一氧化氮生成长期增加。这种过量生成可能有助于维持内脏血管舒张,从而使这些患者的高动力状态恶化。