Kakazu Eiji, Kondo Yasuteru, Shimosegawa Tooru
Division of Gastroenterology, Tohoku University Hospital, 1-1 Seiryo, Aobaku, Sendai 980-8574, Japan.
ISRN Gastroenterol. 2012;2012:123826. doi: 10.5402/2012/123826. Epub 2012 Dec 26.
In patients with advanced cirrhosis, not only hepatocellular carcinoma but also bacterial infections, such as spontaneous bacterial peritonitis (SBP) or pneumonia, are frequent clinical complications in such immune-compromised patients. These pathologies often progress to renal dysfunction, especially hepatorenal syndrome (HRS). The central pathology of HRS is splanchnic arterial vasodilation and hyperpermeability followed by bacterial translocation (BT). BT induces a severe inflammatory response in the peritoneal lymphoid tissue, with the activation of the immune systems and the long-lasting production of vasoactive mediators that can impair the circulatory function and cause renal failure. Recent studies report that the plasma amino acid imbalance appeared to be related to an abnormality of the immune system in patients with decompensated cirrhosis. This paper can provide a new approach for future studies of the pathology in cirrhotic patients with renal dysfunction.
在晚期肝硬化患者中,不仅肝细胞癌,而且细菌感染,如自发性细菌性腹膜炎(SBP)或肺炎,在这些免疫功能低下的患者中都是常见的临床并发症。这些病症常常进展为肾功能不全,尤其是肝肾综合征(HRS)。HRS的核心病理是内脏动脉血管舒张和通透性增加,随后是细菌移位(BT)。BT在腹膜淋巴组织中引发严重的炎症反应,激活免疫系统并持续产生血管活性介质,这些介质会损害循环功能并导致肾衰竭。最近的研究报告称,失代偿期肝硬化患者血浆氨基酸失衡似乎与免疫系统异常有关。本文可为未来对肾功能不全肝硬化患者病理的研究提供一种新方法。