Tonstad S
Ullevål Hospital, Oslo, Norway.
Drug Saf. 1997 May;16(5):330-41. doi: 10.2165/00002018-199716050-00004.
Because atherosclerosis is a continuous process throughout life, expert panels have suggested guidelines to reduce the risk of cardiovascular disease, starting from childhood. The guidelines focus on population-based measures and on treating hypercholesterolaemia in individual children. Low-fat diets in children have been widely debated. There is little evidence that growth is stunted or that nutritional deficiencies arise if the energy that is lost by limiting fat intake is substituted with other nutrients. Dietary fibre, plant sterols and fish oils have been used to modify lipid levels in children; however, the efficacy of these dietary adjuncts is limited. Bile acid-binding resins are the only approved drugs to lower cholesterol levels in children and appear to be well tolerated. However, compliance with resins is low because of unpalatability, so low dosages are preferred and vitamin supplementation is prudent. Data on HMG CoA reductase inhibitors and fibrates are insufficient to recommend these drugs at present. Drug treatment should be restricted to children who are at exceptionally high risk of disease, usually those with genetic dyslipidaemias.
由于动脉粥样硬化是贯穿一生的持续过程,专家小组已提出从儿童期开始降低心血管疾病风险的指导方针。这些指导方针侧重于基于人群的措施以及治疗个别儿童的高胆固醇血症。儿童低脂饮食一直存在广泛争议。几乎没有证据表明,如果通过其他营养素替代因限制脂肪摄入而损失的能量,生长会受到阻碍或出现营养缺乏。膳食纤维、植物甾醇和鱼油已被用于调节儿童的血脂水平;然而,这些饮食辅助剂的功效有限。胆汁酸结合树脂是唯一被批准用于降低儿童胆固醇水平的药物,并且似乎耐受性良好。然而,由于味道不佳,树脂的依从性较低,因此首选低剂量,谨慎进行维生素补充。目前关于HMG CoA还原酶抑制剂和贝特类药物的数据不足以推荐使用这些药物。药物治疗应仅限于疾病风险极高的儿童,通常是那些患有遗传性血脂异常的儿童。