Guendelman S, Gould J B, Hudes M, Eskenazi B
Maternal and Child Health Program, University of California, Berkeley, USA.
Am J Public Health. 1990 Dec;80 Suppl(Suppl):61-5. doi: 10.2105/ajph.80.suppl.61.
Data from the Hispanic Health and Nutrition Examination Survey (HHANES) were used to examine a profile of social, medical, and behavioral characteristics associated with low birth-weight (LBW) and miscarriages in first and second generation Hispanics of Mexican descent. The percentage of LBW was 5.3 and of miscarriages was 12.7. LBW rates were higher for second generation primipara and multipara compared with first generation women. Using multivariate logistic regression techniques and adjusting for complex design effects, generation was found to be a significant predictor of LBW but not of miscarriages. The findings support existing evidence that a Mexican cultural orientation protects first generation. Mexico-born women against a risk for LBW. However, the findings do not show significant effects of generation on miscarriages, suggesting that cultural effects are not consistent for all pregnancy outcomes. Furthermore, we suggest that the higher rates of LBW in second generation women are not due to a higher rate of miscarriages as has been hypothesized.
西班牙裔健康与营养检查调查(HHANES)的数据被用于研究与墨西哥裔第一代和第二代西班牙裔低出生体重(LBW)及流产相关的社会、医学和行为特征概况。低出生体重的比例为5.3%,流产的比例为12.7%。与第一代女性相比,第二代初产妇和经产妇的低出生体重率更高。使用多变量逻辑回归技术并对复杂设计效应进行调整后,发现代际是低出生体重的一个重要预测因素,但不是流产的预测因素。这些发现支持了现有证据,即墨西哥文化取向保护第一代。在墨西哥出生的女性可降低低出生体重风险。然而,研究结果并未显示代际对流产有显著影响,这表明文化影响并非对所有妊娠结局都一致。此外,我们认为第二代女性中较高的低出生体重率并非如所假设的那样是由于较高的流产率所致。