Scribner R, Dwyer J H
Institute for Health Promotion and Disease Prevention Research, University of Southern California, School of Medicine, Pasadena 91101.
Am J Public Health. 1989 Sep;79(9):1263-7. doi: 10.2105/ajph.79.9.1263.
Self reports from 1,645 Latino mothers of Mexican descent who participated in the Hispanic Health and Nutrition Examination Survey (HHANES) were used to relate the birthweight of their infants to the HHANES acculturation index. After controlling for parity, a one point increase on the acculturation scale was found to be associated with a 1.19 (95% CI = 1.05, 1.34) increase in risk of maternal low birthweight (LBW) (1.98 risk increase for four points). The estimated relative risk increased to 1.34 (1.12, 1.60) with controls for age at interview, wealth, city size, and years of education; controlling for current smoking status reduced the relative risk to 1.31. US-born respondents were also at increased risk relative to Mexican-born, but this relation was explained by acculturation. The effect of education was found to depend on level of acculturation. Years of education was unrelated to risk among the Mexican-oriented, while increased education was associated with reduced risk in the US-oriented. These results suggest that factors associated with a Mexican cultural orientation may be protective against the risk of LBW.
来自1645名墨西哥裔拉丁裔母亲的自我报告被用于将她们婴儿的出生体重与西班牙裔健康与营养检查调查(HHANES)的文化适应指数联系起来。这些母亲参与了HHANES。在控制了胎次之后,发现文化适应量表上增加一分与母亲低出生体重(LBW)风险增加1.19(95%置信区间=1.05,1.34)相关(四分的风险增加为1.98)。在控制了访谈时的年龄、财富、城市规模和教育年限后,估计的相对风险增加到1.34(1.12,1.60);控制当前吸烟状况后,相对风险降至1.31。与在墨西哥出生的受访者相比,在美国出生的受访者风险也增加,但这种关系可以用文化适应来解释。研究发现教育的影响取决于文化适应水平。在以墨西哥文化为主的人群中,教育年限与风险无关,而在以美国文化为主的人群中,受教育程度的提高与风险降低相关。这些结果表明,与墨西哥文化取向相关的因素可能对低出生体重风险具有保护作用。