Epstein S K, Celli B R, Martinez F J, Couser J I, Roa J, Pollock M, Benditt J O
Pulmonary and Critical Care Division, New England Medical Center, Washington St, Boston, MA 02111, USA.
J Cardiopulm Rehabil. 1997 May-Jun;17(3):171-7. doi: 10.1097/00008483-199705000-00004.
Patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) may develop dyspnea with minimal arm activity, thoracoabdominal dyssynchrony with unsupported arm exercise (UAEX) and increased oxygen uptake (VO2), and minute ventilation (VE) with simple unsupported arm elevation (UAE) and UAEX. We investigated whether unsupported arm training, as the only form of exercise, could decrease the VO2 and VE cost (percentage increase from resting baseline) associated with unsupported arm elevation and exercise, respectively.
Twenty-six patients with severe COPD were randomized to 21-24 sessions of unsupported arm (ARMT) or low-intensity resistive breathing (RBT) training as the only form of exercise. Patients were studied before and after training using a metabolic cart and esophageal and gastric pressures to evaluate metabolic and respiratory muscle function.
After ARMT, the VO2 (58% vs 38% increase, P < 0.05) and VE (41% v. 21% increase, P < 0.05) cost for UAEX at exercise isotime decreased and endurance time increased. Similarly the VO2 (25% vs 18% increase, P < 0.05) cost decreased and VE no longer increased in response to 2 minutes of UAE after ARMT. The RBT group showed no such change. No improvement in ventilatory load or respiratory muscle function could be identified to explain the physiologic changes observed. After ARMT, mean inspiratory flow (VT/TL), a measure of central respiratory drive, was reduced during UAEX and the expected increase during UAE did not occur.
We conclude that arm training reduces the VO2 and VE cost of UAE and UAEX, possibly through improved synchronization and coordination of accessory muscle action during unsupported arm activity.
重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在进行极少的手臂活动时可能会出现呼吸困难,在无支撑手臂运动(UAEX)时会出现胸腹不同步以及氧摄取(VO2)增加,在单纯的无支撑手臂抬高(UAE)和UAEX时会出现分钟通气量(VE)增加。我们研究了作为唯一运动形式的无支撑手臂训练是否能分别降低与无支撑手臂抬高和运动相关的VO2和VE成本(相对于静息基线的百分比增加)。
26例重度COPD患者被随机分为接受21 - 24节无支撑手臂(ARMT)训练或低强度阻力呼吸(RBT)训练,且将其作为唯一的运动形式。在训练前后,使用代谢推车以及食管和胃内压力对患者进行研究,以评估代谢和呼吸肌功能。
ARMT训练后,在运动等时的UAEX中,VO2成本(增加58%对38%,P < 0.05)和VE成本(增加41%对21%,P < 0.05)降低,耐力时间增加。同样,ARMT训练后,在进行2分钟的UAE时,VO2成本(增加25%对18%,P < 0.05)降低,且VE不再增加。RBT组未出现此类变化。未发现通气负荷或呼吸肌功能的改善可以解释所观察到的生理变化。ARMT训练后,作为中枢呼吸驱动力指标的平均吸气流量(VT/TL)在UAEX期间降低,且在UAE期间未出现预期的增加。
我们得出结论,手臂训练可降低UAE和UAEX的VO2和VE成本,可能是通过改善无支撑手臂活动期间辅助肌肉动作的同步性和协调性实现的。