Ochmański W, Krawczyk K
I Katedry i Kliniki Chorób, Wewnetrzynch Collegium Medicum, Uniwersytetu Jagiellońksigeo w Krakowie.
Przegl Lek. 1997;54(1):70-2.
A case of 53 year-old male admitted to the Clinic with fever and persisting cough with a muco-purulent secretion, varying in intensity for about 4 months, was presented. Prior to the admission to the Clinic the patient was treated with antibiotics, which only slightly relieved the symptoms mentioned above. The patient was admitted to the Clinic with diagnosis of chronic bronchitis, right sided bronchopneumonia with a suspicion of lung cancer. Performed chest X-ray seemed to confirm this diagnosis. Later on, tomography scans and bronchoscopy demonstrated a foreign body in the bronchus. Bronchoscopy not only allowed to exclude neoplastic change but also enabled us to "treat" the patient by extracting his molar tooth remained in the main right bronchus, which caused purulent inflammatory changes in this bronchus. After subsequent antibiotic therapy patient's general condition improved and radiological chest image returned to normal. Persistent cough and recurrent fever are often the symptoms of the lung cancer. It should be emphasised that in the observed case longterm treatment of these changes lasted for 4 months without chest radiological examination.
介绍了一例53岁男性患者,因发热和持续咳嗽伴黏液脓性分泌物入院,症状轻重不一约4个月。在入院前,患者接受了抗生素治疗,上述症状仅略有缓解。患者因慢性支气管炎、右侧支气管肺炎伴疑似肺癌入院。胸部X光检查似乎证实了这一诊断。后来,断层扫描和支气管镜检查显示支气管内有异物。支气管镜检查不仅排除了肿瘤性病变,还使我们能够通过取出留在右主支气管的磨牙来“治疗”患者,该磨牙导致该支气管出现化脓性炎症改变。经过后续抗生素治疗,患者的一般状况有所改善,胸部影像学检查恢复正常。持续咳嗽和反复发热往往是肺癌的症状。应该强调的是,在观察到的病例中,这些症状长期持续了4个月,期间未进行胸部放射学检查。