Martens H, Zöllner B, Zissel G, Burdon D, Schlaak M, Müller-Quernheim J
Medical Hospital, Research Centre Borstel, Germany.
Eur Respir J. 1997 Jun;10(6):1356-8. doi: 10.1183/09031936.97.10061356.
The aetiology of sarcoidosis is still unknown. An infectious microorganism as causal agent for this disease could not be identified, but high titres of antibodies against Borrelia burgdorferi were detected in Chinese studies implying a causality with this disease. These findings, however, could not be reproduced by other researchers. The aim of this study was, therefore, to evaluate the possible role of these spirochetes in the pathogenesis of sarcoidosis by serological examinations. Sixty sera of patients suffering from sarcoidosis were examined for anti-B. burgdorferi immunoglobulin by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). ELISAs for these antibodies show a high sensitivity, but a low specificity; therefore, a specific immunoblot was used to confirm positive results. Initially, 8% of the patients were reactive in the ELISA, and 20% of these could be confirmed by immunoblot. Therefore, the prevalence for B. burgdorferi antibodies in sarcoidosis patients was 1.6%. This result did not differ significantly from the prevalence of B. burgdorferi antibodies in 1,000 regular blood donors of the city of Hamburg (7% reactive in the ELISA, 38% confirmed via immunoblot, prevalence 2.7%). The hypothesis of causality between a B. burgdorferi infection and sarcoidosis cannot be confirmed by this data.
结节病的病因仍然不明。尚未确定有感染性微生物作为该病的致病因子,但中国的研究检测到针对伯氏疏螺旋体的高滴度抗体,这意味着与该病存在因果关系。然而,其他研究人员无法重现这些发现。因此,本研究的目的是通过血清学检查评估这些螺旋体在结节病发病机制中的可能作用。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)对60例结节病患者的血清进行抗伯氏疏螺旋体免疫球蛋白检测。针对这些抗体的ELISA显示出高敏感性,但特异性较低;因此,使用特异性免疫印迹法来确认阳性结果。最初,8%的患者在ELISA中呈反应性,其中20%可通过免疫印迹法得到确认。因此,结节病患者中伯氏疏螺旋体抗体的患病率为1.6%。这一结果与汉堡市1000名普通献血者中伯氏疏螺旋体抗体的患病率(ELISA中7%呈反应性,通过免疫印迹法确认38%,患病率2.7%)没有显著差异。这些数据无法证实伯氏疏螺旋体感染与结节病之间存在因果关系的假设。