Igawa K, Maruyama R, Katayama I, Nishioka K
Department of Dermatology, Tokyo Medical and Dental University School of Medicine, Japan.
J Dermatol. 1997 May;24(5):328-31. doi: 10.1111/j.1346-8138.1997.tb02799.x.
A 72-year-old fisherman who was positive for the HCV antibody developed an annular, erythematous, infiltrated lesions on sun-exposed areas. The lesions were diagnosed as annular elastolytic giant cell granuloma both clinically and histologically. Topical corticosteroid and cryotherapy with liquid nitrogen for several months failed to improve the lesions. We then started dapsone, a known anti-oxidant, at 50 mg/day. A month later, the margins of the erythematous lesions faded, and the infiltration gradually decreased. No recurrence has been observed for one year after the start of the therapy. Anti-oxidative therapy appears to be effective for annular elastolytic giant cell granuloma and could be an alternate therapy for refractory granulomatous disease.
一名丙型肝炎病毒抗体呈阳性的72岁渔民,在阳光暴露部位出现了环形、红斑性、浸润性病变。这些病变在临床和组织学上均被诊断为环形弹性组织溶解性巨细胞肉芽肿。外用皮质类固醇和液氮冷冻治疗数月未能改善病变。然后我们开始使用已知的抗氧化剂氨苯砜,剂量为50毫克/天。一个月后,红斑性病变的边缘消退,浸润逐渐减轻。治疗开始后一年未观察到复发。抗氧化治疗似乎对环形弹性组织溶解性巨细胞肉芽肿有效,可能是难治性肉芽肿性疾病的替代治疗方法。