Carlson J A, LeBoit P E
Department of Pathology, Albany Medical College, New York, USA.
Am J Surg Pathol. 1997 Jun;21(6):698-705. doi: 10.1097/00000478-199706000-00010.
Erythema elevatum diutinum (EED) and granuloma faciale (GF) are chronic, localized forms of cutaneous leukocytoclastic vasculitis that result in patterned (storiform or concentric) fibrosis. EED often occurs in systemically ill patients as bilaterally symmetrical plaques, papules, or nodules, often over the dorsa of joints. GF occurs as one or a few plaques on the face. Eosinophils and plasma cells are prominent in GF, whereas neutrophils are plentiful in EED. Rarely, extrafacial lesions accompany facial ones in GF, and there are a few reports of upper respiratory tract masses with GF-like histologic features. We report on eight patients with solitary cutaneous lesions with histologic features similar to those of EED or GF, but whose clinical picture was not that of either disease. One, whose histology resembled GF, had a large multinodular dermal and subcutaneous mass that persisted despite attempted resection. Unusual histologic findings in other cases included storiform fibrosis with dense infiltrates of plasma cells, branching nerve fascicles admixed with EED-like changes, and EED-like areas adjacent to zones mimicking a sclerotic fibroma. Chronic fibrosing venulitis can be seen outside the stereotypic settings of GF and EED and is an inflammatory reaction pattern that does not signify a specific diagnosis. Because of transitions between EED or GF-like areas and those of patterned sclerosis with plasma cell-rich infiltrates, we believe that some "inflammatory pseudotumors" of the skin, and perhaps of other sites could be the result of localized vasculitis.
持久性隆起性红斑(EED)和面部肉芽肿(GF)是皮肤白细胞破碎性血管炎的慢性局限性形式,可导致呈图案状(漩涡状或同心状)的纤维化。EED常发生于患有全身性疾病的患者,表现为双侧对称的斑块、丘疹或结节,常见于关节背侧。GF表现为面部的一个或几个斑块。嗜酸性粒细胞和浆细胞在GF中较为突出,而中性粒细胞在EED中大量存在。GF很少伴有面部以外的病变,仅有少数关于具有GF样组织学特征的上呼吸道肿物的报道。我们报告了8例具有与EED或GF相似组织学特征的孤立性皮肤病变患者,但他们的临床表现均不符合这两种疾病。其中1例组织学表现类似GF,有一个巨大的多结节性真皮和皮下肿物,尽管尝试切除但仍持续存在。其他病例中不寻常的组织学表现包括伴有密集浆细胞浸润的漩涡状纤维化、与EED样改变混合的分支神经束,以及与类似硬化性纤维瘤区域相邻的EED样区域。慢性纤维化性静脉炎可见于GF和EED的典型表现之外,是一种炎症反应模式,并不意味着特定的诊断。由于EED或GF样区域与伴有富含浆细胞浸润的图案状硬化区域之间存在过渡,我们认为皮肤以及其他部位的一些“炎性假瘤”可能是局限性血管炎的结果。