Haung W, Koralewska-Makár A, Bauer B, Akesson B
Department of Applied Nutrition and Food Chemistry, University of Lund, Sweden.
Clin Chim Acta. 1997 May 28;261(2):117-30. doi: 10.1016/s0009-8981(97)06520-0.
Patients operated on for cataract (32 men/75 women, aged 50-93 years) were studied with respect to antioxidative agents in aqueous humor and serum. Extracellular glutathione peroxidase (eGSHPx) was demonstrated in aqueous humor for the first time by a radioimmunoassay, the concentration of eGSHPx being 0.66(0.18) mg/l (mean(S.D.)). The concentration of eGSHPx in serum was 3.81(0.84) mg/l, and its level in aqueous humor was 18(7)% of that level. Serum selenium had positive correlations with both serum eGSHPx (r = 0.34, P < 0.001) and aqueous humor eGSHPx (r = 0.25, P = 0.011). However, there was no relation between the concentrations of eGSHPx in aqueous humor and in serum, suggesting that the maintenance of eGSHPx levels in the two fluids is controlled by different mechanisms beside selenium status. There was an inverse correlation between age and serum eGSHPx but not with aqueous humor eGSHPx. The concentration of ascorbic acid in aqueous humor was 2.04(0.58) mmol/l, and it was closely correlated to the level of ascorbic acid in serum (0.052(0.032) mmol/l), r = 0.58 (P < 0.001). The ratio between the level of ascorbic acid in aqueous humor and that in serum was 39(17). There was no significant difference among patients with nuclear (n = 39), cortical (n = 20), posterior-subcapsular (n = 23) or mixed (n = 23) lens opacity with respect to levels of eGSHPx and ascorbic acid in serum and aqueous humor. Since serum ascorbic acid is related to ascorbic acid intake, its association to aqueous humor ascorbic acid indicates that dietary habits are important for maintaining that level which could play an important role in protecting ocular tissue against oxidative damage. The role of eGSHPx secreted into aqueous humor in the oxidant defence system needs further study.
对接受白内障手术的患者(32名男性/75名女性,年龄50 - 93岁)的房水和血清中的抗氧化剂进行了研究。首次通过放射免疫分析法在房水中检测到细胞外谷胱甘肽过氧化物酶(eGSHPx),其浓度为0.66(0.18)mg/l(均值(标准差))。血清中eGSHPx的浓度为3.81(0.84)mg/l,其在房水中的水平是血清水平的18(7)%。血清硒与血清eGSHPx(r = 0.34,P < 0.001)和房水eGSHPx(r = 0.25,P = 0.011)均呈正相关。然而,房水和血清中eGSHPx的浓度之间没有关系,这表明除了硒状态外,两种液体中eGSHPx水平的维持受不同机制控制。年龄与血清eGSHPx呈负相关,但与房水eGSHPx无关。房水中抗坏血酸的浓度为2.04(0.58)mmol/l,它与血清中抗坏血酸的水平(0.052(0.032)mmol/l)密切相关,r = 0.58(P < 0.001)。房水与血清中抗坏血酸水平的比值为39(17)。在核性(n = 39)、皮质性(n = 20)、后囊下(n = 23)或混合性(n = 23)晶状体混浊的患者中,血清和房水中eGSHPx及抗坏血酸水平没有显著差异。由于血清抗坏血酸与抗坏血酸摄入量有关,其与房水抗坏血酸的关联表明饮食习惯对于维持该水平很重要,这可能在保护眼组织免受氧化损伤方面发挥重要作用。分泌到房水中的eGSHPx在抗氧化防御系统中的作用需要进一步研究。