Fuchs E C
Acta Neurochir (Wien). 1977;38(3-4):233-44. doi: 10.1007/BF01401093.
The significance of simultaneous I.C.P. measurements together with exact C.S.F. volume measurements through the same ventricular catheter is emphasized. A new method using an electronic device is introduced. Volume fluctuations are shown as correlations of plateau waves. The fluctuating amount of C.S.F. (the probable equivalent of a plateau wave) ranges between 16 and 32 ml. Only with disturbed autoregulation is there a close correlation between the S.A.P. and the I.C.V. (intracranial volume) change. Simultaneous I.C.P. measurements up to a maximum pressure, determined by the level of the drainage system and corresponding to the primary brain dysfunction, together with electronic measurement of the drained C.S.F., seem to be ideal for the patient and for scientific purposes.
强调了通过同一脑室导管同时进行颅内压（I.C.P.）测量以及精确的脑脊液（C.S.F.）体积测量的重要性。介绍了一种使用电子设备的新方法。体积波动表现为平台波的相关性。脑脊液的波动量（可能相当于一个平台波）在16至32毫升之间。只有在自动调节功能紊乱时，收缩压（S.A.P.）与颅内体积（I.C.V.）变化之间才存在密切相关性。在由引流系统水平决定并对应于原发性脑功能障碍的最大压力以下进行同时颅内压测量，以及对引流的脑脊液进行电子测量，似乎对患者和科学研究目的而言都是理想的。
