Fuchs E C
Neurochirurgia (Stuttg). 1976 Jul;19(4):157-65. doi: 10.1055/s-0028-1090405.
Primarily the theoretical background of the relation between the intracranial pressure and the volume is discussed. From the definite relationship between volume and pressure it is deduced that with the appropriate equipment intracranial volume changes may be measured instead of the I.C.P. The exact measurement of the volume of CSF drained in relation to the drainage time enable us to differentiate disturbances of the C.S.F. circulation in patients. Furthermore we were able to correlate "plateau waves" with certain amounts of volume fluctuations; these were shown in amounts of drained C.S.F. between 16 and 32 ml. Some scientific aspects of this new method and possible results are pointed out.
本文主要讨论了颅内压与容积之间关系的理论背景。从容积与压力之间的明确关系可以推断,使用适当的设备可以测量颅内容积的变化,而非颅内压。精确测量脑脊液排出量与引流时间的关系,使我们能够区分患者脑脊液循环的紊乱情况。此外,我们能够将“平台波”与一定量的容积波动相关联;这些波动在排出的脑脊液量为16至32毫升之间表现出来。文中指出了这种新方法的一些科学方面及可能的结果。