Gosselink A T, van Veldhuisen D J, Crijns H J
Department of Cardiology/Thoraxcenter, University Hospital Groningen, The Netherlands.
Drugs Aging. 1997 Jun;10(6):411-20. doi: 10.2165/00002512-199710060-00002.
Digitalis has been widely used in the treatment of cardiac disease for more than 200 years. The present article reviews the current role of digitalis in the management of heart failure and atrial fibrillation (AF) in light of recent study findings. Generally, first-line therapy for the management of heart failure due to systolic dysfunction should include an ACE inhibitor and a diuretic. In patients who remain symptomatic despite the use of these drugs, the addition of digoxin should be considered. Because digoxin has been shown to reduce the number of hospital admissions attributable to worsening heart failure, more liberal use of digoxin in the management of heart failure may be justified. Digoxin may be adequate as monotherapy for ventricular rate control in patients with chronic AF, particularly in sedentary and elderly patients. A beta-blocker or calcium antagonist (either alone or in combination with digoxin) is indicated when digoxin is ineffective for ventricular rate control. Digoxin is ineffective in restoring sinus rhythm, preventing paroxysms or controlling rate in paroxysmal AF. The elderly are at an increased risk of digoxin toxicity. Low dosages of digoxin appear to be effective in the treatment of heart failure due to systolic dysfunction and may reduce the incidence of digitalis toxicity in these patients. In elderly patients with AF and inadequate rate control who are receiving digitalis monotherapy, adding another atrioventricular nodal blocking drug may be more appropriate than increasing the digoxin dose, in order to avoid toxic digoxin levels.
洋地黄已被广泛应用于心脏病治疗200多年。本文根据最近的研究结果综述了洋地黄在心力衰竭和心房颤动(AF)治疗中的当前作用。一般来说,收缩功能障碍所致心力衰竭的一线治疗应包括一种血管紧张素转换酶抑制剂和一种利尿剂。对于尽管使用了这些药物仍有症状的患者,应考虑加用洋地黄。由于已证明洋地黄可减少因心力衰竭恶化导致的住院次数,因此在心力衰竭治疗中更广泛地使用洋地黄可能是合理的。对于慢性房颤患者,洋地黄作为控制心室率的单一疗法可能就足够了,尤其是久坐的老年患者。当洋地黄对控制心室率无效时,可使用β受体阻滞剂或钙拮抗剂(单独使用或与洋地黄联合使用)。洋地黄在恢复窦性心律、预防阵发性房颤或控制阵发性房颤的心率方面无效。老年人洋地黄中毒风险增加。低剂量洋地黄似乎对收缩功能障碍所致心力衰竭有效,且可能降低这些患者洋地黄中毒的发生率。对于接受洋地黄单一疗法且心率控制不佳的老年房颤患者,加用另一种房室结阻滞剂可能比增加洋地黄剂量更合适,以避免洋地黄达到中毒水平。