Capolino E, Tredici M, Pepi M, Baldi F
Centro di Studio dei Microrganismi Autotrofi, CNR, Firenze, Italy.
Biometals. 1997 Apr;10(2):85-94. doi: 10.1023/a:1018375005791.
Mercury chloride toxicity was investigated in two strains of Chlorella and in a strain of Scenedesmus isolated from polluted areas in Tuscany (Italy). No Hg resistance was found in the autotrophic microorganisms isolated, but Scenedesmus sp. strain AR-2489, isolated from the Arno river, was able to grow at concentrations of up to 5 micrograms ml-1 of Hg. This concentration was twice that which inhibited growth of the two Chlorella strains and Scenedesmus acutus 8M, the reference strain from a culture collection. Photosynthesizing cells of Scenedesmus sp. AR-2489 showed reduced Hg uptake, with the highest percentage of Hg removal from the medium. Loss of Hg was not due to Hg(0) volatilization, as shown by a comparison test with the broad-spectrum Hg-resistant Pseudomonas putida FB1. The metabolic differences between Scenedesmus sp. strain AR-2489 and Siacatus strain 8M were: (1) higher growth rate (doubling time of 6.0 h versus 10.6 h); (2) higher O2 production rate (maximum 2 mumol h-1 mg-1 dry weight); and (3) higher intracellular pH during growth. The latter was imaged with a green fluorescence molecular probe (BCEFC-AM) and observed by scanning confocal laser microscopy (SCLM). The distribution of red-autofluorescence chlorophyll-a showed that strain AR-2489 had a rougher and hence more extended specific chloroplast surface than strain 8M. Hg tolerance in strain AR-2489 was related to the rapid increase in dissolved O2 in the medium and in intracellular pH; this caused a loss of soluble mercury transformed to insoluble mercury hydroxide, which is thermodynamically more stable at alkaline pH in highly oxygenated systems.
对从意大利托斯卡纳污染地区分离出的两株小球藻和一株栅藻进行了氯化汞毒性研究。在所分离出的自养微生物中未发现汞抗性,但从阿诺河分离出的栅藻菌株AR - 2489能够在高达5微克/毫升的汞浓度下生长。这个浓度是抑制两株小球藻菌株和来自培养物保藏中心的参考菌株尖锐栅藻8M生长浓度的两倍。栅藻菌株AR - 2489的光合细胞显示出汞吸收减少,从培养基中去除汞的百分比最高。汞的损失并非由于汞(0)挥发,与广谱抗汞恶臭假单胞菌FB1的比较试验表明了这一点。栅藻菌株AR - 2489和尖锐栅藻菌株8M之间的代谢差异为:(1)生长速率更高(加倍时间为6.0小时,而不是10.6小时);(2)氧气产生速率更高(最大为2微摩尔·小时-1·毫克-1干重);(3)生长期间细胞内pH值更高。后者用绿色荧光分子探针(BCEFC - AM)成像,并通过扫描共聚焦激光显微镜(SCLM)观察。红色自发荧光叶绿素a的分布表明,菌株AR - 2489比菌株8M具有更粗糙因而更扩展的特定叶绿体表面。菌株AR - 2489中的汞耐受性与培养基和细胞内pH值中溶解氧的快速增加有关;这导致转化为氢氧化汞的可溶性汞损失,氢氧化汞在高氧系统的碱性pH下热力学上更稳定。