Basso A, Dalla Paola L, Erle G, Nacamulli D, Armanini D
Divisione Malattie del Ricambio, Ospedale S. Bortolo Vicenza, Italy.
J Endocrinol Invest. 1997 Apr;20(4):237-9. doi: 10.1007/BF03346910.
A 12 yr-old child without any past medical history of diseases was admitted to hospital for sopor and polyuria. At admission he was markedly dehydrated. Blood glucose was 72 mmol/l, sodium 154 mmol/l, osmolarity 381 mOsm/Kg, urinary ketons were negative. He was rehydrated with hypotonic saline and treated with insulin. The osmolality and sodium initially increased to 176 mmol/l and 408 mOsm/Kg respectively and progressively decreased to normal levels. Serum transaminases increased to GOT 336 and GPT 209 U/l in the first days of treatment and normalized after 15 days. The anti-islet antibodies were positive. The non ketotic hyperosmolar coma and Type I diabetes is rare in children but this possibility must be kept in mind especially when some familial or psychological problems are present as in our case.
一名12岁无任何既往病史的儿童因嗜睡和多尿入院。入院时他明显脱水。血糖为72毫摩尔/升,钠154毫摩尔/升,渗透压381毫摩尔/千克,尿酮体阴性。他接受了低渗盐水补液并使用胰岛素治疗。渗透压和钠最初分别升至176毫摩尔/升和408毫摩尔/千克,随后逐渐降至正常水平。治疗初期血清转氨酶升至谷草转氨酶336和谷丙转氨酶209 U/升,15天后恢复正常。抗胰岛抗体呈阳性。非酮症高渗性昏迷和1型糖尿病在儿童中罕见,但必须牢记这种可能性,尤其是当存在一些家族或心理问题时,就像我们这个病例一样。