Resellmo K, Salvesen R
Nevrologisk avdeling, Nordland sentralsykehus, Bodø.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1997 May 20;117(13):1885-6.
Terson's syndrome consists of the combination of acute intracranial haemorrhage (most often an aneurysmal subarachnoidal haemorrhage) and profuse bleeding in the vitreous body of one or both eyes. The incidence is from 2% to 16% of patients with subarachnoidal haemorrhage. These patients are often confused in the early phase of their disease, and their decreased visual acuity is often not recognized. We describe findings in a patient recently seen in our department, with subarachnoidal haemorrhage and gross bleeding in the vitreous body of both eyes. We emphasize the importance of being aware of the syndrome, both in order to provide adequate nursing care, and to be able to perform early vitrectomy to restore visual function.
泰尔森综合征包括急性颅内出血（最常见的是动脉瘤性蛛网膜下腔出血）和单眼或双眼玻璃体大量出血。其发病率在蛛网膜下腔出血患者中为2%至16%。这些患者在疾病早期常出现意识模糊，其视力下降往往未被察觉。我们描述了近期在我院就诊的一名患者的情况，该患者患有蛛网膜下腔出血且双眼玻璃体大量出血。我们强调认识该综合征的重要性，这既能提供充分的护理，又能早期进行玻璃体切除术以恢复视功能。
