Department of Ophthalmology, Federal University of São Paulo, Brazil.
Acta Ophthalmol. 2011 Sep;89(6):544-7. doi: 10.1111/j.1755-3768.2009.01735.x. Epub 2009 Dec 9.
To evaluate the prognosis of mortality in patients with spontaneous subarachnoid haemorrhage associated with Terson's syndrome.
A prospective, consecutive case series study was conducted in patients admitted to the emergency room with a diagnosis of acute subarachnoid haemorrhage. After a complete neurological examination, funduscopic examination using binocular indirect ophthalmoscopy under mydriasis was performed upon admission and at days 3, 7, 30 and 60 after the onset. In all cases, the diagnosis of intracranial bleeding was made by computerized tomography, and the clinical condition was graded according to the Hunt & Hess and Glasgow coma scales.
Forty-seven patients with the diagnosis of subarachnoid haemorrhage were enrolled. Forty-four cases were associated with a ruptured aneurysm and three cases with arterio-venous malformation. Fourteen patients (29%) were diagnosed with Terson's syndrome. Seven patients (50%) with Terson's syndrome died, whereas death occurred in three patients (9%) without Terson's syndrome (p = 0.002). Ocular findings in Terson's syndrome were preretinal, intraretinal, sub-retinal and vitreous haemorrhage. Associated ocular findings included third-nerve palsy, papilloedema and subconjunctival haemorrhage.
The presence of Terson's syndrome was associated with an increased mortality rate (50% versus 9%; p < 0.01). Therefore, patients with the diagnosis of intracranial haemorrhage should be submitted to a funduscopic examination, because the presence of intraocular haemorrhage is an important life-threatening prognostic factor.
评估伴有 Terson 综合征的自发性蛛网膜下腔出血患者的死亡率预后。
对因急性蛛网膜下腔出血而收入急诊室的患者进行前瞻性、连续病例系列研究。在进行全面的神经系统检查后,在入院时以及发病后第 3、7、30 和 60 天,使用散瞳后的双目间接检眼镜进行眼底检查。在所有情况下,均通过计算机断层扫描做出颅内出血的诊断,并根据 Hunt 和 Hess 以及格拉斯哥昏迷量表对临床状况进行分级。
共纳入 47 例蛛网膜下腔出血患者。44 例与破裂的动脉瘤有关,3 例与动静脉畸形有关。14 例(29%)被诊断为 Terson 综合征。在 Terson 综合征中,有 7 例(50%)患者死亡,而在无 Terson 综合征的患者中,死亡发生在 3 例(9%)患者中(p = 0.002)。Terson 综合征的眼部表现为视网膜前、视网膜内、视网膜下和玻璃体积血。伴发的眼部表现包括第三对颅神经麻痹、视乳头水肿和球结膜下出血。
Terson 综合征的存在与死亡率增加(50%比 9%;p < 0.01)相关。因此,诊断为颅内出血的患者应接受眼底检查,因为眼内出血是一个重要的危及生命的预后因素。