Séverac Cauquil A, Dupui P, Costes Salon M C, Bessou P, Güell A
Centre de Recherche Cerveau et Cognition, UMR. CNRS 5549 Faculté de Médecine, Toulouse, France.
Aviat Space Environ Med. 1997 Jul;68(7):588-95.
Motion sickness (MS) is commonly thought to arise from a sensory conflict. However, few quantitative methods based on this theory are available to detect MS susceptibility.
It was asked whether the standardized unusual stimulation of a single sensory channel under quantified dynamic balance conditions in man could elicit a sensory conflict and therefore trigger motion sickness (MS) METHODS: Vestibular and visual channels were stimulated by galvanic current and rotating prismatic glasses, respectively. The moving platform used to create the requirements for dynamic balance conditions was chosen not only to worsen the malaise but also to obtain an objective measurement of the balance consequences of the stimulations.
Both vestibular and visual stimulation, applied separately, elicited MS-like symptoms (in 56% and 73% of subjects, respectively) and stereotyped balance reactions. A relationship was found between subjective MS-like symptoms and objective measurements of dynamic balance performance. Subjects sensitive to unusual vestibular messages differed from the others by a greater increase in the parameters indicating a difficulty of balance whereas subjects sensitive to unusual visual messages were recognized by the strategy they used to balance themselves.
These results demonstrated that a sensory conflict can trigger MS-like symptoms. We conclude that the measured parameters of a global somatomotor activity, such as the dynamic balance task proposed here, could be useful for objectively detecting subjects predisposed to MS, for training them and testing the efficiency of anti-MS drugs.
晕动病(MS)通常被认为是由感觉冲突引起的。然而,基于该理论的用于检测晕动病易感性的定量方法很少。
研究人员提出疑问,在人体定量动态平衡条件下对单一感觉通道进行标准化的异常刺激是否会引发感觉冲突,进而触发晕动病(MS)。
分别通过直流电和旋转棱镜眼镜刺激前庭和视觉通道。选择用于创造动态平衡条件要求的移动平台,不仅是为了加重不适感,也是为了客观测量刺激对平衡的影响。
单独施加的前庭和视觉刺激均引发了类似晕动病的症状(分别在56%和73%的受试者中出现)以及刻板的平衡反应。发现主观的类似晕动病症状与动态平衡表现的客观测量之间存在关联。对异常前庭信息敏感的受试者与其他受试者的不同之处在于,表明平衡困难的参数有更大幅度的增加,而对异常视觉信息敏感的受试者则通过他们用来保持平衡的策略得以识别。
这些结果表明感觉冲突可触发类似晕动病的症状。我们得出结论,诸如这里提出的动态平衡任务等整体躯体运动活动的测量参数,可能有助于客观检测易患晕动病的受试者、对他们进行训练以及测试抗晕动病药物的疗效。