Sparapani M, Buonamici L, Ciani E, Battelli M G, Ceccarelli G, Stirpe F, Contestabile A
Department of Biology, University of Bologna, Italy.
Glia. 1997 Jul;20(3):203-9. doi: 10.1002/(sici)1098-1136(199707)20:3<203::aid-glia4>3.0.co;2-8.
Ricin and volkensin, two potent toxins belonging to the family of ribosome-inactivating proteins (RIPs), have been largely exploited in recent years in in vivo experiments of neuronal degeneration consequent to suicide transport or immunolesioning. We have determined both the toxicity of, and the inhibition of, protein synthesis by ricin and volkensin in in vitro cultures enriched in microglial cells, astrocytes, or neurons. In microglial cultures, 50% of toxicity (estimated by LDH released from dead cells) after 24 h exposure to RIPs was obtained with volkensin at 2.2x10(-12) M concentration and 50% of protein synthesis inhibition at 2x10(-14) M concentration. Both values were higher by about one order of magnitude in astrocyte-enriched cultures. Toxicity of, and inhibition of, protein synthesis by, ricin were lower for both cell types by about 1 order of magnitude as compared to volkensin. Cerebellar granule neurons in culture survived remarkably well to 24 h exposure to ricin or volkensin, although their protein synthesis was effectively inhibited by the two toxins with a potency similar to that found for astrocytes. These results demonstrate that glial cells, in particular microglia, are very sensitive to RIPs toxicity and should, therefore, be a primary target of these toxins when injected in vivo. Thus, the damage observed after in vivo experiments could be partly related to diffusion of toxic substances from early-affected glial cells.
蓖麻毒素和伏克森素是核糖体失活蛋白(RIPs)家族中的两种强效毒素,近年来在因自杀转运或免疫损伤导致神经元变性的体内实验中得到了广泛应用。我们已经测定了蓖麻毒素和伏克森素在富含小胶质细胞、星形胶质细胞或神经元的体外培养物中的毒性以及对蛋白质合成的抑制作用。在小胶质细胞培养物中,暴露于RIPs 24小时后,50%的毒性(通过死细胞释放的乳酸脱氢酶估计)在伏克森素浓度为2.2×10(-12)M时出现,50%的蛋白质合成抑制在浓度为2×10(-14)M时出现。在富含星形胶质细胞的培养物中,这两个值均高出约一个数量级。与伏克森素相比,蓖麻毒素对这两种细胞类型的毒性和蛋白质合成抑制作用均低约1个数量级。培养的小脑颗粒神经元在暴露于蓖麻毒素或伏克森素24小时后存活得非常好,尽管它们的蛋白质合成被这两种毒素有效抑制,其效力与在星形胶质细胞中发现的相似。这些结果表明,神经胶质细胞,特别是小胶质细胞,对RIPs毒性非常敏感,因此,在体内注射时,它们应该是这些毒素的主要靶点。因此,体内实验后观察到的损伤可能部分与有毒物质从早期受影响的神经胶质细胞扩散有关。