Sakurai S, Ohura M, Ogawa J, Kagami H, Yamauchi K, Inoue H
Third Department of Internal Medicine, Iwate Medical University, School of Medicine, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 Dec;34 Suppl:148-54.
Up to 20% of pleural effusions remain undiagnosed despite history-taking, physical examination, thoracentesis, and percutaneous closed pleural biopsy. The next diagnostic procedure used is often thoracoscopy under general anesthesia in an operating room. We report a technique for beside pleuroscopy and pleural biopsy that can be done without assistance of surgeons. We performed video-assisted pleuroscopy with a rigid cysto-ureteroscope in seven patients with pleural effusion that remained undiagnosed despite extensive clinical evaluation. A sterile 19.8 Fr. rigid cysto-ureteroscope was placed into the pleural space under local anesthesia. Pneumothorax was induced to enhance visualization of the surfaces. Forceps-biopsy specimens were taken of suspicious lesions on the parietal pleural. In three patients the pleural surface appeared smooth and in two the parietal pleural surface was studded. A localized coin-like lesion was seen in one patient, and extensive fibrinogenic adhesions and diffuse opacity of the parietal pleura was seen in another. Using this bedside procedure, we diagnosed pleural tuberculosis in three patients and pleural metastases of adenocarcinoma in one. When done under local anesthesia with a rigid cyst-ureteroscopy, video-assisted pleuroscopy can be a safe and useful diagnostic aid in patients with undiagnosed pleural effusion.
尽管进行了病史采集、体格检查、胸腔穿刺术和经皮闭式胸膜活检,但仍有高达20%的胸腔积液无法确诊。接下来常用的诊断方法通常是在手术室全身麻醉下进行胸腔镜检查。我们报告一种可在无外科医生协助的情况下进行床旁胸膜镜检查和胸膜活检的技术。我们对7例经广泛临床评估仍未确诊的胸腔积液患者,使用硬式膀胱输尿管镜进行了电视辅助胸膜镜检查。在局部麻醉下将一根19.8 Fr.的无菌硬式膀胱输尿管镜置入胸腔。诱导气胸以增强表面的可视性。对壁层胸膜上的可疑病变取钳取活检标本。3例患者的胸膜表面光滑,2例患者的壁层胸膜表面有小结节。1例患者可见局限性硬币样病变,另1例患者可见广泛的纤维蛋白性粘连和壁层胸膜弥漫性浑浊。通过这种床旁操作,我们确诊了3例胸膜结核和1例腺癌胸膜转移。当使用硬式膀胱输尿管镜在局部麻醉下进行时,电视辅助胸膜镜检查对于未确诊的胸腔积液患者可能是一种安全且有用的诊断辅助手段。