Ando A
Department of Surgery II, Okayama University, Medical School.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 Dec;34 Suppl:155-8.
We studied the usefulness of thoracoscopic surgery in the diagnosis and treatment of pleural and mediastinal lesions. 1. Thoracoscopic surgery was the best method for biopsy of pleural lesions or effusion-retaining disease. Thoracoscopic surgery allowed extensive intrathoracic inspection and collection of relatively large tissue samples, even though it is less invasive than thoracotomy. 2. Thoracoscopic biopsy was useful in the diagnosis of tumorous lesions of the anterior, middle, and posterior parts of the mediastinum. 3. Thoracoscopic surgery is indicated for treatment of the following five pleural diseases: (1) benign pleural tumors; (2) localized mesothelioma; (3) persistent pleural effusions; (4) pyothorax; and (5) chylothorax. 4. Benign mediastinal tumor is a clear indication for thoracoscopic surgery, but utmost caution must be exercised in applying this technique to the treatment of malignant tumors. 5. Thoracoscopic extended thymectomy with a collar incision of the neck is a useful and relatively non-invasive technique for the treatment of myasthenia gravis without thymoma.
我们研究了胸腔镜手术在胸膜和纵隔病变诊断及治疗中的实用性。1. 胸腔镜手术是胸膜病变活检或积液留存疾病的最佳方法。胸腔镜手术虽比开胸手术侵入性小,但能进行广泛的胸腔内检查并获取相对较大的组织样本。2. 胸腔镜活检对纵隔前、中、后部肿瘤性病变的诊断有用。3. 胸腔镜手术适用于以下五种胸膜疾病的治疗:(1)良性胸膜肿瘤;(2)局限性间皮瘤;(3)持续性胸腔积液;(4)脓胸;(5)乳糜胸。4. 良性纵隔肿瘤是胸腔镜手术的明确指征,但将该技术应用于恶性肿瘤治疗时必须极其谨慎。5. 经颈部领口切口的胸腔镜扩大胸腺切除术是治疗无胸腺瘤重症肌无力的一种有用且相对无创的技术。