Humbert P V
Aviat Space Environ Med. 1977 Oct;48(10):949-52.
During the period 1969-1975, 12 disqualified U.S. Army helicopter aviators with various finger amputations were evaluated by the U.S. Army Aeromedical Consultation Service for return to flying duties. The evaluations included both medical examinations and in-flight performance observed by aviation medicine specialists and standardization instructor pilots. The criteria for aeromedical disposition are presented with a discussion of the hand and finger requirements to fly U.S. Army UH-1 rotary wing aircraft. All evaluated aviators were presented to a board of senior U.S. Army flight surgeons, who recommended return to flying. Ten of the disqualified aviators were returned to unrestricted flying. Two required limitations to fly with another qualified aviator. At this time, 1 to 7 years after evaluation, 11 are current Army aviators. None have had to be reevaluated or suspended as a result of problems with their amputations. Not one of these aviators has had a fatal accident. The comprehensive medical and in-flight evaluations of well-motivated, disqualified aviator finger amputees has proven to be of benefit in retaining valued assets for U.S. Army aviation.
在1969年至1975年期间,美国陆军航空医学咨询服务处对12名因各种手指截肢而被取消资格的美国陆军直升机飞行员进行了评估,以确定他们是否能够恢复飞行任务。评估包括医学检查以及航空医学专家和标准化教员飞行员所观察到的飞行中的表现。本文介绍了航空医学处置标准,并讨论了驾驶美国陆军UH-1旋翼飞机对手部和手指的要求。所有接受评估的飞行员都被提交给一个由美国陆军高级飞行外科医生组成的委员会,该委员会建议他们恢复飞行。其中10名被取消资格的飞行员恢复了无限制飞行。另外两名飞行员在与另一名合格飞行员一同飞行时受到限制。在评估后的1至7年里,目前有11人仍是陆军飞行员。他们中没有人因截肢问题而需要重新评估或停飞。这些飞行员中没有一人发生过致命事故。事实证明,对积极性高、因手指截肢而被取消资格的飞行员进行全面的医学和飞行评估,有利于美国陆军航空部队留住宝贵人才。