Sakagami H, Satoh K, Makino Y, Kojima T, Takeda M
Department of Biochemistry, School of Medicine, Showa University, Tokyo, Japan.
Anticancer Res. 1997 May-Jun;17(3C):2079-82.
The addition of DL-alpha-tocopherol (vitamin E) at the time of UV irradiation only marginally protects cells from UV-induced cytotoxicity. However, a protective effect of alpha-tocopherol emerged when it was added to the cells before UV irradiation, alpha-Tocopherol was progressively and dose-dependently incorporated into the cells. Washout experiments showed that the intracellular concentration of alpha-tocopherol decreased with an approximate half-life of 14-20 hours, due to the release from the cells and dilution by cell proliferation. Pretreatment of the cells with alpha-tocopherol significantly increased the resistancy against the cytotoxic action of UV irradiation and antioxidants such as sodium ascorbate, gallic acid, n-propyl gallate and caffeic acid. ESR spectroscopy showed that alpha-tocopherol enhanced the ascorbyl radical intensity, whereas it reduced caffeic acid radical intensity, without affecting the radical intensity of gallic acid and n-propyl gallate. Both control and treated cell lysates scavenged superoxide anion (generated by xanthine-xanthine oxidase reaction) and hydroxyl radical (generated by Fenton reaction) to a comparable extent. The present study suggests that the protective effect of alpha-tocopherol might be derived from its incorporation into the cell membranes rather than its scavenging activity.
在紫外线照射时添加DL-α-生育酚(维生素E)只能略微保护细胞免受紫外线诱导的细胞毒性。然而,当在紫外线照射前将α-生育酚添加到细胞中时,就会出现保护作用,α-生育酚会逐渐且剂量依赖性地掺入细胞中。洗脱实验表明,由于从细胞中释放以及细胞增殖导致的稀释,α-生育酚的细胞内浓度以大约14 - 20小时的半衰期下降。用α-生育酚预处理细胞可显著提高其对紫外线照射以及抗氧化剂(如抗坏血酸钠、没食子酸、没食子酸丙酯和咖啡酸)细胞毒性作用的抗性。电子自旋共振光谱显示,α-生育酚增强了抗坏血酸自由基强度,而降低了咖啡酸自由基强度,同时不影响没食子酸和没食子酸丙酯的自由基强度。对照和处理后的细胞裂解物清除超氧阴离子(由黄嘌呤 - 黄嘌呤氧化酶反应产生)和羟基自由基(由芬顿反应产生)的程度相当。本研究表明,α-生育酚的保护作用可能源于其掺入细胞膜而非其清除活性。