Haapasaari K M, Kallioinen M, Tasanen K, Sutinen M, Annala A P, Risteli J, Oikarinen A
Department of Dermatology, University of Oulu, Finland.
Br J Dermatol. 1997 Jun;136(6):891-900.
The effects of topical tretinoin on collagen synthesis and degradation were studied in 29 volunteers. The subjects applied 0.1% tretinoin cream on their non-sun-exposed abdominal skin once a day for 1 week (n = 10) (experiment 1) or twice a day for 2 weeks (n = 8) (experiment 2) or once a day for 2 months (n = 11) (experiment 3). After the treatments, suction blisters were induced and amino-terminal propeptides of type I and III procollagens (PINP, PIIINP, respectively) (experiments 1 and 3) and carboxy-terminal propeptide of type I procollagen (PICP) (experiment 2) were assayed as an index of de novo collagen synthesis by radioimmunoassays. Matrix metalloproteases 2 (MMP-2) and 9 (MMP-9) were assayed by the zymography method in experiment 2. In experiment 3, histology, immunohistochemistry of type I and III procollagens, tenascin, mRNA levels of type I collagen alpha 1-chain [alpha 1 (I)], interstitial collagenase (MMP-1), MMP-2, MMP-9 by slot-blot analysis and the levels of alpha 1 (I) collagen mRNA by a quantitative polymerase chain reaction method were studied. The proportional area of elastic fibres visualized in Verhoeff-stained sections was analysed by computerized digital image analysis. The results indicated that treatment with topical tretinoin does not markedly induce de novo synthesis of collagen in vivo or affect matrix metalloproteases. In the immunohistochemical staining, tenascin was increased in the papillary dermis. As it has been suggested that tretinoin could counteract the atrophogenic effect of corticoids on the dermis, the effect of a combination of betamethasone-17-valerate (once a day) and tretinoin (once a day) on the propeptide levels was also studied. Betamethasone alone caused a 60% decrease in the concentrations of PINP and PIIINP, and a similar decrease was found after the combination treatment, indicating that topical tretinoin administered during short treatment periods does not counteract the inhibitory effect of a potent corticoid on collagen propeptides.
在29名志愿者中研究了外用维甲酸对胶原蛋白合成和降解的影响。受试者在其未暴露于阳光的腹部皮肤涂抹0.1%维甲酸乳膏,每天一次,持续1周(n = 10)(实验1);或每天两次,持续2周(n = 8)(实验2);或每天一次,持续2个月(n = 11)(实验3)。治疗后,诱导产生抽吸性水疱,并通过放射免疫分析法检测I型和III型前胶原的氨基末端前肽(分别为PINP、PIIINP)(实验1和3)以及I型前胶原的羧基末端前肽(PICP)(实验2),作为新生胶原蛋白合成的指标。在实验2中通过酶谱法检测基质金属蛋白酶2(MMP - 2)和9(MMP - 9)。在实验3中,通过组织学、I型和III型前胶原的免疫组织化学、肌腱蛋白、通过狭缝印迹分析检测I型胶原α1链[α1(I)]、间质胶原酶(MMP - 1)、MMP - 2、MMP - 9的mRNA水平以及通过定量聚合酶链反应法检测α1(I)胶原mRNA的水平。通过计算机数字图像分析对在Verhoeff染色切片中可见的弹性纤维的比例面积进行分析。结果表明,外用维甲酸治疗在体内不会显著诱导新生胶原蛋白的合成,也不会影响基质金属蛋白酶。在免疫组织化学染色中,乳头层真皮中的肌腱蛋白增加。由于有人提出维甲酸可以抵消皮质类固醇对真皮的萎缩作用,因此还研究了戊酸倍他米松(每天一次)和维甲酸(每天一次)联合使用对前肽水平的影响。单独使用倍他米松导致PINP和PIIINP浓度降低60%,联合治疗后也发现了类似的降低,这表明在短疗程中外用维甲酸并不能抵消强效皮质类固醇对胶原前肽的抑制作用。